Ako To Se Zove Ljubav
Opet lutam gradom sam
ne znam da l' je noc il' dan
i bez mira i bez sna
i od svih ostavljen
A ti negdje sjedis s njim
umjetna romantika
svijece, stol i dosada
Samo vjetar ledeni
sa mnom hoda kao ti
on bez cilja, ja bez sna
idemo nikuda
Kad vas netko pogleda
sve to dobro izgleda
a ti znas da ne valja
Auto i stan, gradjanski san
a ja sam te volio
Ref.
Nek' te grli, nek' te ljubi
nek' te ljudi vide s njim
ako to se zove ljubav
onda ja te ne volim
Neka ti daruje najskuplje poklone
al' znaj da to zlato nema sjaj
Nek' te grli, nek' te ljubi
probaj biti sretna s njim
al' to nece biti vatra
to ce biti samo dim
Meni si bila svijet, njemu si kupljen cvijet
ali znaj da to zlato nema sjaj
Opet lutam gradom sam
ne znam da l' je noc il' dan
i bez mira i bez sna
i od svih ostavljen
A ti negdje sjedis s njim
umjetna romantika
svijece, stol i dosada
Meni si bila svijet, njemu si kupljen cvijet
ali znaj da to zlato nema sjaj
Ref.
Если это называется любовью
Опять я брожу по городу в одиночестве
Не знаю день ли это или ночь,
нет мне спокойствия и нет сна ,
и всеми оставлен
А ты сидишь где-то с ним .
искусственная романтика :
свечи, стол и скука
Только ледяной ветер
ходит со мной , как ты
Он без цели , а я без сна,
идем в никуда
Когда кто-то смотрит на вас ,
все это выглядит хорошо ,
Но ты ведь знаешь, что это не так
Автомобиль и квартира, деньги *...
а я любил тебя
Пусть он тебя обнимает, пусть целует тебя ,
Пусть люди видят тебя с ним ,
Если это называется любовь ,
Тогда я не люблю тебя
Пусть он дарит тебе самые дорогие подарки ,
Но знай , это золото не сияет
Пусть он тебя обнимает, пусть целует тебя ,
Попытайся быть счастлива с ним ,
но это не будет пламенем [любви],
'это будет всего лишь дым
Ты была моей Вселенной , для него ты всего лишь купленный цветок,
Но знай, это золото не сияет
Опять я брожу по городу в одиночестве
Не знаю день это или ночь
нет мне спокойствия и нет сна ,
и всеми оставлен
А ты сидишь где-то с ним
искусственная романтика :
свечи, стол и скука
Ты была моей Вселенной , для него ты всего лишь купленный цветок
Но знай, это золото не сияет
