Zgriješio bih s tobom

Kradem Bogu dane ja
vrebam te iz prikrajka
dane ću da kradem
dok te ne ukradem
da bi me poljubila
(2x)

Ref. x2
Zgriješio bih s tobom na dan ili dva
onda nek i umrem, neću žalit' ja
ljubio bih tebe nježno kao cvijet
svašta meni grešno pada na pamet

Srce ti se predaje
dođi mi u odaje
usne su ti vino
slađano i fino
s njima si me opila

Ref. 2x

Согрешил бы я с тобой

Краду у Бога дни я,
подстерегаю тебя в засаде.
Дня я буду красть до тех пор,
пока тебя не украду,
чтобы ты меня поцеловала.
(2х)

ПРИПЕВ: х2
Согрешил бы я с тобой на день-другой,
и тогда даже умереть будет не жаль.
Целовал бы я тебя нежно как цветок,
всякая всячина грешная приходит мне в голову.

Моё сердце сдаётся тебе,
приди ко мне в покои.
Губы твои как вино,
сладкое и изысканное,
и меня ты ими опьянила.

Припев: 2х

Tko mi te krade

Tvoja godi mi ljepota
i nije me sramota,
priznati da još uvijek
volim te i da si
sirota, da ti nije do života.

Mene zauvijek ti bi imala,
samo kad bi
da me voliš
noćas priznala.

REF.
Gdje si mi noćas
tko mi te krade,
da li još uvijek
za nas ima nade.

Da s drugim te vidim
za to nemam snage,
a druge mi nisu
ni lijepe ni drage.

Čuvam tvoju sliku
na jednom tajnom mjestu,
u starom pretincu mojih dugova
gdje stoje svi računi iz prošlosti moje
koje nikad neću moći platiti.

E da se barem možeš noćas meni vratiti.

REF. x2

Кто у меня крадёт тебя

Мне по душе твоя красота,
и мне не стыдно
признаться в том, что всё ещё
люблю тебя, и что тебе,
бедняжке, нет жизни.

Я стал бы навсегда твоим
только если бы
этой ночью ты призналась,
что меня любишь.

ПРИПЕВ:
Где же ты в эту ночь,
и кто у меня крадёт тебя ?
И есть ли ещё
надежда у нас ?

Мне невыносимо
видеть тебя с другим,
а другие женщины мне
не милы и не дороги.

Я храню твою карточку
в одном потайном месте
в старой шкатулке моих долгов,
где лежат все счета моего прошлого,
которые я никогда не смогу оплатить.

Эх, если бы ты могла хотя бы этой ночью ко мне
вернуться...

Припев: х2

Svjedok

Dođi mala dođi na moj znak,
dođi meni kada padne mrak,
ne plaši se priče ti,
priče koje kruže o meni.

Nemoj da mi glumiš curicu,
povedi svoju prijateljicu.
Neka ona bude svjedok
kada tebi skinem majicu.

(refren)2x

Neću da te ljubim bez svjedoka.
Neću s tobom ja u četiri oka.
Pa da poslije, kada te izgubim
svima kažeš da te loše ljubim.

Dođi mala iako je dan,
dođi mala, dođi u moj stan.
Nemoj priliku propustiti,
rolete ja ću spustiti.

Nemoj da mi glumiš curicu,
povedi svoju prijateljicu.
Neka ona bude svjedok
kada tebi skinem majicu.

(refren)4x

Neću da te ljubim bez svjedoka.
Neću s tobom ja u četiri oka.
Pa da poslije, kada te izgubim
svima kažeš da te loše ljubim.

Свидетель

Приходи ко мне, детка, по моему знаку,
приходи ко мне с наступлением темноты,
не бойся тех рассказов,
тех сплетен, что обо мне ходят.

Не строй из себя предо мной маленькую девочку,
приведи свою подружку,
пусть она будет свидетельницей,
когда я сниму с тебя маечку.

ПРИПЕВ: 2х

Не хочу тебя целовать без свидетеля,
не хочу с тобой оставаться наедине,
чтобы ты после, когда расстанемся,
всем говорила, что я тебя плохо целовал.

Приходи, милая, хотя ещё день,
приходи, милая, приходи ко мне домой.
Не упускай удобный случай,
я шторы опущу.

Не строй из себя предо мной маленькую девочку,
приведи свою подружку,
пусть она будет свидетельницей,
когда я сниму с тебя маечку.

Припев: 4х

Не хочу тебя целовать без свидетеля,
не хочу с тобой оставаться наедине,
чтобы ты после, когда расстанемся,
всем говорила, что я тебя плохо целовал.

Kao metak

Kao metak pogodi, kao metak pogodi
kao metak, kao metak, kao, kao, kao metak

Sad sam pao tako nisko
da i niže ne mogu
polagano put do pakla
idem nogu pred nogu

Jer za mene poslije tebe
pakao će biti raj
pucala si mi u srce
al' u dušu ne pucaj

Ref.
Kao metak posred grudi, pogodi me ti
hajde, bar poštena budi pa me ne žali
kao metak posred čela si me ranila
tvoja nevjera me je na mjestu ubila

Kada vrata svoga stana
iza mene zatvori
crni vrag mi istog dana
vrata pakla otvori

Ref. 3x

Как пуля

Как попадание пули, это как попадание пули,
как пуля, как пуля, точно как, как пуля.

Теперь я пал так низко,
что ниже некуда,
медленно в сторону ада
иду я шаг за шагом.

Потому что мне после тебя
ад покажется раем,
выстрелила ты мне в сердце,
но в душу мне не стреляй.

ПРИПЕВ:
Как пуля прямо в грудь, поразила ты меня.
Ну давай будь честной и не жалей меня.
Как пуля прямо в лоб ты меня ранила,
твоя измена меня убила на месте.

Когда двери своей квартиры
закроются за мной,
проклятый чёрт в тот же день
врата ада предо мною распахнёт.

Припев: 3х

Dinamit

Kad te vidim, krv mi gori
hej, pameti, zbogom
udaraš me kao strijela
k'o lud sam za tobom

Kad te nema, nestaneš,
a za kraj mi rano
ja obiđem sve klubove
da te vidim samo

REF.
K'o dinamit razaraš me,
prolaziš kroz vene
kad te nema, ja poludim
k'o smrt si za mene

Pa udarim nešto s nogu
da me manje boliš
pa još turu da se lažem
da me ipak voliš

Sve je tvoje tako dobro
i tijelo ti vrelo
izgubim se kad mi priđeš
puca mi odijelo

Kad te nema, nestaneš,
a za kraj mi rano
ja obiđem sve klubove
da te vidim samo

REF. 2x

Динамит

Когда тебя я вижу, кровь во мне закипает,
Эх, прощай, мой разум.
Попадаешь ты в меня как стрела,
по тебе с ума схожу я.

Когда тебя нет рядом, ты пропадаешь,
но ещё рано нам прощаться.
Я обхожу все клубы,
только чтобы тебя повидать.

ПРИПЕВ:
Ты разносишь меня как динамит,
ты течёшь по моим венам.
Когда тебя нет со мной, я схожу с ума,
ты для меня словно смерть.

И я выпиваю рюмку сходу,
чтобы уменьшить боль,
и ещё серию рюмок, чтобы обмануть себя,
что будто ты меня всё равно любишь.

Всё твоё мне так нравится,
и тело у тебя - горячее.
Я весь теряюсь при твоём появлении,
и меня так распирает, что трещит на мне костюм.

Когда тебя нет рядом, ты пропадаешь,
но ещё рано нам прощаться.
Я обхожу все клубы,
только чтоб тебя повидать.

Припев: 2х