Zanemari

Na mome tijelu
biljezi se sve
najludje noci tvoje
kraj mene

Kao prvo sve si moje
kao drugo isto to
kao trece cu ponovit
ako treba strostruko

Zivim jos u uvjerenju
da ces ostat kraj mene
ti zamotaj u salvetu srce
da po putu ne, ne ispadne

Ref.
Srest cemo se kad budemo stari
onda kada ostanemo sami
kad nam bude tesko ic' po cesti
morat cemo jer se treba sresti
morat cemo, morat cemo jer se treba sresti

Srest cemo se kad umre i nada
i bit cemo mladi kao sada
kada svatko sa strane nastavi
i okrene se zadnji kljuc u bravi
a to sto se, sto se stari samo zanemari

Na mome tijelu
k'o na staklu se
sve zivo vidi
tesko brise se

Kao prvo sve si moje
kao drugo isto to
kao trece cu ponovit
ako treba strostruko

Zivim jos u uvjerenju
da ces ostat kraj mene
ti zamotaj u salvetu srce
da po putu ne, ne ispadne

Проигнорируй

На моем теле
Записывает все
Самые безумные ночи твои
Рядом со мной

Во-первых ты все для меня
Во-вторых тоже самое
В-третьих я повторю
Если нужно многократно

Живу ещё уверенная
Что ты останешься рядом со мной
Ты замотай в салфетку сердце
Чтобы по дороге, не выпало

Встретимся когда будем старыми
Тогда когда останемся одни
Когда нам будет тяжело идти по дороге
Должны будем , потому что надо будет встретиться
Должны будем, должны будет потому что надо будет встретиться

Встретимся когда умрет и надежда
И будем молоды как сейчас
Когда каждый на стороне продолжит
И повернется последний ключ в замке
А то что стареем, просто проигнорируй

На моем теле
Как на стекле
Все живое видно
Тяжело стирается

Во-первых ты все для меня
Во-вторых тоже самое
В-третьх я повторю
Если нужно многократно

Живу ещё уверенная
Что ты останешься рядом со мной
Ты замотай в салфетку сердце
Чтобы по дороге, не выпало

Sad il' nikad

Evo ovdje stanujem,
doprati me molim te
Skuhat cu ti kavu, čaj, hajde,
nešto slatko uvijek se nađe

Kažes, ne bi kasno je,
ustajem rano, rano
Drugi puta bit će sjajno

REF.
Ja iz tvojih usta
„NE!" ne želim čut
Ne znam jel nam prvi
ili zadnji put.
Sad il’ nikad,
poslije pitanje je
Dal će ikad bit ovakve prilikee,
za tebe.

Ti bi bio prvi
što me odbija
Posli ću ti dušo
postat fobija
Sad il’ nikad
poslje pitanje je
Dal će ikad bit ovakve prilikee,
za tebe.

Hajde pokisnut ćes tu,
vrijeme je od prehlade,
A kod mene toplo je, hajde,
možda neki dobar film se nađe
Kazes, ne bi kasno je,
ustajem rano, rano
Drugi puta bit će sjajno.

Сейчас или никогда

Вот здесь живу
Проводи меня прошу
Приготовлю тебе кофе, чай, давай
Что-то сладкое всегда найдется

Говоришь, не хочешь, поздно
Встаю рано, рано
В другой раз будет блестяще

Я из твоих уст
"Нет!" не хочу слышать
Не знаю первый ли нам
Или последний раз
Сейчас или никогда
После вопрос
Будет ли ещё когда -нибудь такая возможность
Для тебя

Ты бы был первым
Что меня отвергает
После этого, душенька
Стану для тебя фобией
Сейчас или никогда
После вопрос
Будет ли ещё когда -нибудь такая возможность
Для тебя

Давай промокнешь здесь
В такую погоду можно простудиться
А у меня тепло, давай
Может какой то хороший фильм найдется
Говоришь, не хочешь, поздно
Встаю рано, рано
В другой раз будет блестяще

Razmažena

Ja nisam negativka nikako,
a kradljivica sreće slučajno.
Nemam ni želju ni dar,
u dnevniku datum si star
piše - rubrika za bivše

Sve u rukavicama obzirno
nešto ću tebi reći ubrzo.
Ništa ne slutiš, to znam
smiješ mi se očima
kako - reci ti polako.

Idem trenutak samo
popravit šminku malo

REF.
Sedam minuta sama
ja stojim zaključana
i biram riječi
kako ću ti reći
da nije krivac netko treći

Da sam ti samo teret
da nisam za poželjet
da neću zavjet, papir niti vezu
i da sam takva od malena,
jedina jedna, do neba razmažena

Sve u rukavicama obzirno
nešto ću tebi reći ubrzo.
Al' ništa ne slutiš, to znam
smiješ mi se očima
kako - reci ti polako.

Idem trenutak samo
popravit šminku malo

REF.

Избалованная

Я совсем не злодейка
Но случайно воровка счастья
У меня нет ни желания, ни таланта
В дневнике ты прошедшая дата
Написано: "Рублика для бывших"

Все в перчатках деликатно
Кое-что тебе скажу по-быстрому
Ничего не пречувствуешь-это знаю
Улыбаешься мне глазами
Как сказать тебе неспеша

Ухожу лишь на мгновение
Поправить немного макияж

Семь минут одна
Я стою запершись
И выбираю слова
Как тебе сказать
Что виновник ни кто-то третий

Что я для тебя лишь обуза
Что такую как я никому не пожелаешь
И что не хочу клятвы, бумаги, ни отношений
И что я такая с малых лет
Одна единственная до неба избалованная

Все в перчатках деликатно
Кое-что тебе скажу по-быстрому
Ничего не пречувствуешь-это знаю
Улыбаешься мне глазами
Как сказать тебе неспеша

Ухожу лишь на мгновение
Поправить немного макияж

Dobitna kombinacija

U OVOME LOKALU
U IZGUBLJENOM GRADU
NOĆAS JE PRAVA ZABAVA

KUCAJU SE ČASE
SVE U ZDRAVLJE NAŠE
K'O DA JE NOVA GODINA

I KRENI I KRENI
I ADIO PROBLEMI
I DOBRO JE TEBI
I MENI, MENI MENI
TI CRN, A JA PLAVA
I TO JE, TO JE TA
DOBITNA KOMBINACIJA

I NEĆE PROĆI PONOĆ
A BIT ĆE JASNA STVAR
OTVORIT ĆEŠ MI DUŠU
SOBU I MINI BAR

LJUBAV JE TU
BLIZU NAMA I
MIRIŠE SKROZ
ISTO KAO TI

Выигрышная комбинация

В этой локации
В потерянном городе
Этой ночью настоящая вечеринка

Стукаются бокалами
За наше здоровье
Словно Новый год

И начни и начни
И прощайте проблемы
И хорошо тебе
И мне , мне ,мне
Ты брюнет, а я блондинка
И это , это та
Выигрышная комбинация

И не пройдет и полночь
а будет ясно
Что ты откроешь мне душу
Комнату и мини бар

Любовь здесь
Вблизи нас
И пахнет точно
Также как и ты

Bižuterija

Ti si nadaren ko niko,
školovani prevarant,
imao si, nisi znao,
kako sjaji dijamant.
Uvijek sretan kraj,
izbjegnem za dlaku,
mozda rođena sam,
u pogresnom znaku?

Ni okrenuo se nisi,
za mnom kao drugi svijet,
niti gurnuo kamenčić,
za mnom jednom zauvijek.
A ja samo sam htjela oca djeci
Malo ljubavi, pa ti sada reci...

Ref.

Ja sam ti bila privjesak,
što se sija, obmana il' kopija,
tvome srcu, samo bižuterija...
A bila sam ti suđena,
blago meni, još po sebi,
tvoje prste osjećam...

Ja sam ti bila privjesak,
što se sija, obmana il' kopija,
što se nosi, da se vidi ko je jak...
Idi pa priznaj da sam ja,
sve u jednom, žena, majka,
žena – majka, kraljica!

Ti si nadaren ko niko,
školovani prevarant,
imao si, nisi znao,
kako sjaji dijamant.
A ja samo sam htjela oca djeci
Malo ljubavi, pa ti sada reci...

Ref. X2

Ja sam ti bila privjesak,
sto se sija, obmana il' kopija,
tvome srcu, samo bižuterija...
A bila sam ti suđena,
blago meni, jos po sebi,
tvoje prste osjećam...

Ja sam ti bila privjesak,
što se sija, obmana il' kopija,
što se nosi, da se vidi ko je jak...
Idi pa priznaj da sam ja,
sve u jednom, žena, majka,
žena – majka, kraljica!

Бижутерия

Ты одарен как никто
Обученный обманщик
У тебя был, ты не знал
Как сияет бриллиант
Всегда от счастливого конца
На волоске
Может быть я рождена
Под неправильным знаком?

Ты ни не обернулся
За мной, словно другой мир,
Ни сдвинул камешка
За мной раз и навсегда
А я лишь хотела отца для детей
Немного любви, ты сейчас скажи...

Я для тебя была кулоном
Который сияет, подделка или копия
Для твоего сердца-лишь бижутерия
А я была тебе суждена
К своему счастью, все ещё на себе
Твои пальцы чувствую

Я для тебя была кулоном
Который сияет, подделка или копия
Который носят, чтобы было видно кто силен
Уходи, но признай, что я
Все в одном,-женщина, мать,
Женщина, мать, королева!

Ты одарен как никто
Обученный обманщик
У тебя был, ты не знал
Как сияет бриллиант
А я лишь хотела отца для детей
Немного любви, ты сейчас скажи...