Балканская музыка
Пятница, 20.09.2024, 19:33
Меню сайта
Категории раздела
Zeljko Joksimovic [6]
Kaliopi [2]
Tose Proeski [20]
357 [3]
Dino Merlin [4]
Hari Mata Hari [6]
Can Bonomo [1]
Vlatko Ilievski [1]
Goran Bregovic [5]
Andrea [5]
Azis [9]
Emil Dimitrov [1]
Duet Riton [1]
Galena [5]
Kiril Marichkov [2]
Kenan Dogulu [5]
Sakis Rouvas [10]
Anastasiadis Dimos [3]
Andriana Babali [4]
Tony Cetinski [5]
Elena Risteska [3]
Karolina Gočeva [1]
Colonia [4]
Antonija Šola [2]
Aerodrom [5]
Arsen Dedic [6]
Ana Stefok [5]
Boris Novkovic [2]
Daleka Obala [9]
Ivan Zak [8]
Jelena Rozga [5]
Klapa Cambi [6]
Lidija Bačić [7]
Tarkan [3]
Daniel Kajmakoski [5]
Bojana Stamenov [1]
Nenad Knežević Knez [4]
Beogradski Sindikat [3]
Bojan Marovic [9]
Kerber [9]
Статистика

Free counters!
Форма входа
Главная » Статьи » Перевод песен » Anastasiadis Dimos

В категории материалов: 3
Показано материалов: 1-3

Сортировать по: Дате · Названию · Рейтингу · Комментариям · Просмотрам

ΧΤΙΣΕ ΜΙΑ ΓΕΦΥΡΑ

Μια αγκαλιά και μια συγγνώμη
πως να γιατρέψουν την καρδιά;
Όσοι πονάνε μένουνε μόνοι....
μα μη μ' αφήνεις μόνο πια

Χτίσε μια γέφυρα να' ρθεις εδώ...
πόσο μου λείπεις, πόσο σου λείπω εγώ...
ας μετρηθούμε κι ας χάσουμε κι δυό...
φτάνει να ξέρω πόσο σ' αγαπώ

Μέρες μικρές χωρίς εσένα
νύχτες φεγγάρια ηλεκτρικά...
τέσσερις στίχοι και ένα ψέμα
πάλι δε βγάζουν πουθενά

Χτίσε μια γέφυρα να' ρθεις εδώ...
πόσο μου λείπεις, πόσο σου λείπω εγώ...
ας μετρηθούμε κι ας χάσουμε κι δυό...
φτάνει να ξέρω πόσο σ' αγαπώ

Построй мост

Одно объятие и одно «прости»
Как вылечат сердце?
Пострадавшие остаются одни..
Но не оставишь меня больше одного

Построй мост, чтобы придти сюда,
Как я скучаю, как скучаю по тебе
Пусть считается, что потеряем вдвоем
Достаточно знать, что люблю тебя

Коротки дни без тебя,
Ночами – электрический свет луны,
Четыре стиха и одна лож,
Снова не выходит ничего..

Построй мост, чтобы придти сюда,
Как я скучаю, как скучаю по тебе
Пусть считается, что потеряем вдвоем
Достаточно знать, что люблю тебя

Anastasiadis Dimos | Просмотров: 797 | Добавил: tosik26 | Дата: 03.12.2012 | Комментарии (0)

Esy (Εσύ)

Ξέχασε τον κόσμου μου, μη με θυμηθείς
σβήσανε όλες οι φωνές, κι έμεινες εσύ.
Κλείσε τα μάτια σου και μη μου τα δίνεις
είσαι η ανάσα μου, γέλιο μου, πνοή.

Φίλα με, κράτα με και μη φοβηθείς
στ' όνειρο δεν έμεινε κανείς.
Κράτα με, φίλα με, και μη μου χαθείς
όνειρο που τέλειωσε νωρίς.

Μάθε για τα λάθη μου να μη προδοθείς
κλείσαν όλες οι πληγές κι έμεινες εσύ.
Δώσ’ μου το χέρι σου, πίσω μη μ' αφήνεις
είσαι οι λέξεις μου, εσύ!

Φίλα με, κράτα με και μη φοβηθείς
στ' όνειρο δεν έμεινε κανείς.
Κράτα με, φίλα με, και μη μου χαθείς
όνειρο που τέλειωσε νωρίς. (x2)

Στ’ όνειρο δεν έμεινε κανείς…

Ты

Забыла мой мир, не помнишь меня…
Стерлись все голоса и осталась ты.
Закрой глаза свои и не дай мне,
Ты – дыхание мое, смех мой, боль..

Целуй меня, держи меня, и не бойся,
В мечтах не осталось никого
Держи меня, целуй меня и не заблудишься,
Мечта эта закончилась скоро.

Узнай о моих ошибках, но не предавай,
Зажили все раны и осталась ты.
Дай мне руку, позади не останешься
Ты – слова мои, ты…

Целуй меня, держи меня, и не бойся
В мечтах не останется никого
Держи меня, целуй меня и не заблудишься
Мечта, что закончилась скоро..

В мечтах не осталось никого.

Anastasiadis Dimos | Просмотров: 640 | Добавил: tosik26 | Дата: 03.12.2012 | Комментарии (0)

An m'agapas (Αν μ'αγαπάς)

Αν μ΄αγαπάς μείνε κοντά μου
όσα κι αν έρθουν να είσαι πάντα εδώ
Αν μ΄αγαπάς γίνε ο στίχος σ΄ένα τραγούδι
που γράψαμε κι οι δυο

Έλα πάρε με καρδιά μου
ως εκεί που πας
να σου στρώνω χίλια αστέρια
για να περπατάς
Χάρισέ μου έναν κόσμο
μοναχά για μας
κι εγώ ό,τι θέλεις δίνω
για να μ΄αγαπάς

Αν μ΄αγαπάς δως μου ένα δρόμο
να το βαδίζω μ΄εσένα αγκαλιά
Αν μ΄αγαπάς γίνε ζωή μου
όσο θα ρίχνει το σώμα μου σκιά

Если любишь

Если любишь - останься со мной,
Что не случится - будь всегда здесь
Если любишь - сложи стихи для песни
которую мы написали вдвоем

Возьми меня, сердце мое,
туда куда идешь,
Покрою тысячами звезд,
путь, по которому пойдешь.
Радость моя, один мир
только для нас
и я , что хочешь дам,
чтобы ты меня любила

Если любишь, дай мне дорогу
пойти с тобой в объятиях.
Если любишь - сделай жизнь мою
тенью, что бросает мое тело

Anastasiadis Dimos | Просмотров: 800 | Добавил: tosik26 | Дата: 03.12.2012 | Комментарии (0)

Поиск
Теги
Share!
...
...
Опрос
Оцените мой сайт
Всего ответов: 27
Copyright MyCorp © 2024 Бесплатный хостинг uCoz