|
Balada Disidenta
Da li se sećaš kako bilo nam je pre,
Posle svega šta sad ostalo je, moj Beograde
Sećam se davno, još u zlatnom bokalu,
Prvi put sam video mikrofon, staj'o na astalu,
U senci hladong kestena, gde je moja draga nestala,
Ja urez'o sam ime, bacio prve rime,
Ja sam odrast'o na pesmama gradskih boema,
I pričama alasa kojih danas više nema,
Kalio se s najboljima, po zadimljenim birtijama,
Udvarao se damama, kockao sa limparima,
Nekad kući srećan, nekad sve izgubio,
Nekad ženu grlio, nekad kaldrmu ljubio,
I nisam sebi sudio, gde god bi se probudio,
Bol je bio isti, s njim sam se udruzio,
Zato sećanja sam skupljao, k'o ožiljke da podsete,
Da nije uvek bilo samo hladno i sivo,
Da krv crvena k'o vino, bojila je noći,
Kroz odraze u čaši, to su bile tvoje oči,
A ja sam morao da odem, fijaker me je čekao,
Beograde zbogom, mnoge ti stvari nisam rekao.
Refren (2x)
Da li se sećas kako bilo nam je pre,
Posle svega šta sad ostalo je, moj Beograde
Zaboravi me draga, zaboravi da te volim,
Nastavi da živiš, možda više ne postojim,
Grlim sećanja u mraku, dok ih ključom sreće bojim,
Da ne mislim na krike što čuju se niz hodnik,
Dok borim se sa ranama, sanjam da,
Opijam se vinom, rakijom i tamburama,
Starom violinom, i pocepanim glasovima,
Tužnom pesmom cigana, dimom, i polomljenim čašama,
Sa boemima mojim se nadvikujem za stolom,
Gađam, pesmama recitujem, otimam za slovom,
Zbog samo jednog stiha, moj život sad je gotov,
Pun stih u srcu, dok kroz prozor gledam otok,
Sanjam da mirišem tvoj pogled, dok se privijaš uz mene,
Suze mi poteku kao kiše u jesen,
'Ej ne svani pusta zoro, pusti me da čeznem
Nikad ne svani dok u meni ima pesme,
Al' ja sam morao da odem, jer nekome sam smetao,
Beograde zbogom ovo ti još nisam rekao.
Refren (2x)
Da li se sećaš kako bilo nam je pre,
Posle svega šta sad ostalo je, moj Beograde
Danas rane više bole, nego zuce iza škole,
Nego zvuci ove strofe, ja sam morao da odem,
Al' sad sam opet ovde, al' sve nam se izgubilo,
Posekli su kesten, gde sam nekad tebe ljubio,
Ne mirišu lipe, nema stare violine,
Nema ciganina sedog da za moju tugu brine,
Moj Beograde
Izgubio sam korene, džabe nosim ordenje,
Kad niko me ne poznaje,
Pa zvezdu Crnog Đorđa, dadoh sad za bokal grožđa,
Šta će meni orden, kad ja nemam bilo koga,
Samo nespokoj i bol, moji najbolji drugovi,
U kafani lomim čaše dok mi duša ne iskrvari,
Balada disidenta, jedna tužna srpska pesma,
Nekim budućim kafanama, za bolja vremena,
Neka zastane u grlu, kad je neko drugi peva,
Sve je isto u mom kraju, samo mene više nema,
Ja sam morao da odem, takav nikom nisam trebao,
Beograde zbogom, pamti dobro šta sam rekao!
Refren (2x)
Da li se sećaš kako bilo nam je pre,
Posle svega šta sad ostalo je, moj Beograde
|
Баллада диссидента
А помнишь ли ты как все было раньше,
После всего, что теперь стало, мой Белград?
Вспоминаю себя давно, как в "Златном Бокале"
Я первый раз увидел микрофон, стоявший на столе,
В прохладной тени каштана, где потерялась моя милая,
Я урезал себе имя и сочинил первые рифмы,
Я вырос на песнях городских цыган,
И на рассказах, которых, увы, больше нет,
Я закалялся вместе с лучшими парнями, ходя по задымлённым барам,
Ухаживал за дамами, играл в азартные игры с бандитами,
Когда-то я был счастлив дома, проигрывал все деньги,
Когда-то обнимал жену, даже целовал мостовую,
И я себя не судил, и где бы я не просыпался,
Это стало инстинктом, я с ним стал единым целым,
Поэтому я берегу воспоминания, и шрамы мне напоминают,
Что не всегда было только холодно и серо,
И кровь красная, как вино, скрашивала ночи
Сквозь отражения в бокале - это были твои очи,
А я должен был уехать, меня ждала машина,
Прощай, Белград, я многое тебе не сказал...
Пр.(2х):
А помнишь ли ты как все было раньше,
После всего, что теперь стало, мой Белград?
Забудь меня, милая, забудь что я тебя любил,
Продолжай жить, может быть меня больше нет,
Обниму воспоминания в темноте, ведь я боюсь за них как за свои лучшие,
И я не думаю о криках, что слышатся из коридора,
Пока, мечтая, борюсь я с ранами,
Опьяняю себя вином, коньяком и звуками мандалины,
Визжаньем старой скрипки и голосами сорванными,
Грустной песнею цыганскою, дымом и стаканами разбитыми...
С цыганами моими перекрикиваюсь за столом я,
Стреляю, пою песни и борюсь за слово,
Всего из-за одного стиха жизнь моя закончилась,
Пусто в моем сердце, пока вижу за окном остров...
Мечтаю поймать твой взгляд, когда ты бежишь за мною,
Слезы потекут из моих глаз, как дождь осенний,
Не светлей, пустое небо, дай мне погрустить,
Никогда не рассветай, пока есть у меня песни,
...Но я должен был уехать, кому-то я мешал,
Белград, я ещё не сказал тебе "Прощай"!
Пр. (2х) Сейчас болят сильнее раны, но вот кто-то шепчется за школой,
Но звучат здесь эти строфы, я должен был уехать,
И теперь я снова здесь, но все уже испортили,
Срубили тот каштан, где я целовал тебя когда-то,
Не чувствую я запаха лип, не слышно старой скрипки,
Нету цыгана седого, что делил со мной моё горе...
Мой Белград, я потерял свои корни,
Напрасно я ношу медали, раз никто меня не знает,
Звезду Черного Георгия за бокал вина отдал бы,
Что мне этот орден, когда у меня никого нет,
Только боль и тревога - мои лучшие друзья,
В баре бью стаканы, пока душа не начинает кровоточить...
Баллада диссидента, грустная песня сербская,
В будущих кафе и барах, во времена получше
Пускай встанет в горле комом, когда другой кто-то поёт,
Все так же в краю моём, только меня здесь больше нет...
...А я должен был уйти, ведь никому я был не нужен,
Прощай, Белград, и хорошо запомни, что я сказал!
|
