Za Svaki Slucaj

Gluvo je doba ,lezimo u tami
na cijelom svijetu
mi kao da smo sami
o meni znas tako malo
cini mi se premalo

Sitni su sati i prekasno za pricu
i svoje tajne ne odajem na licu
o meni znas tako malo
a vec za moje dodire dajes sve

Za svaki slucaj ti zakljucaj srce svoje
pod sjenkama sve izgleda drugacije
i to sto nocas ljubim te
igra strasti za nas dvoje
ne znaci da volim te

На всякий случай

Глухой ночью мы лежим в темноте.
в целом мире
мы как будто одни.
ты знаешь так мало обо мне
мне кажется , что слишком мало

Времени мало и поздно что-то рассказывать о себе
свои тайны я не покажу на лице
ты знаешь так мало обо мне
а за мои прикосновения уже отдаешь все

На всякий случай запри на ключ свое сердце
под тенями все кажется иначе
и то , что я целую тебя сегодня ночью
это игра страсти для нас двоих
и не значит , что я люблю тебя

Vise te Nema

Nisam vidio da gubim te polako
i da je kraj, da nam vise ne ide
ti si dala sve i voljela me jako
a nisam znao ni da te nasmijem

Ti si prestala da budes moje platno
na kom ja mogu da naslikam cijeli svijet
moje mane si pretvarala u zlato
a lagao sam da mogu bez tebe

Ti odlazis i nema vise vremena
jer on je tu i daje sve sto nisam ja
kad oprostis sjeti me se ponekad
vise ti nista ne trazim, samo jedno reci mi

Ref.
Reci mi, da l' bi opet bila ona ista ti
moja i nasmijana da te vrijeme vrati
i da te opet pogledam onako kako znam
da l' bi pozeljela isto sto i nekada
isto sto i ja sada kad te vise nema

Больше тебя нет

Я не видел, что я медленно теряю тебя
что это конец, что нам больше не быть вместе
Ты отдала мне все и сильно любила меня
А я не знал, что сделать , чтобы ты улыбнулась.

Ты перестала быть моим холстом
на котором я могу рисовать весь мир
мои недостатки ты превратила в золото
А я солгал, что могу без тебя

Ты уходишь и нет больше времени,
потому что он здесь, и дает тебе все,что я не даю.
Когда простишь , вспоминай меня иногда
ничего ты больше не попросишь, просто скажи мне одну вещь

Припев:                                                                                Скажи мне, была ли бы ты той же самой
моей , улыбалась бы , если бы время можно было вернуть
и видеть тебя снова, так как я знаю,
захотела ли бы ты этого , как когда-то,
Как я сейчас этого хочу, когда тебя больше нет рядом

Tebi je lako

Tebi je lako Moja malena, ja te osjecam
uskoro ces ti otici, to predosjecam
tako ti je to, sve se ponavlja
oduvijek je lakse onom koji ostavlja

Ref.
Tebi je lako otici
jer sve si odnijela
tebi je lako
nikog do sada nisi voljela

Ni jedna suza
nije tebe jos zaboljela
tebi je lako
jer ti mene nisi voljela

Moja jedina, ne zaboravi
jedini si lijek za dusu da je ozdravi
zivot stalno nas vodi cudima
ti ces srecu naci
ali s drugim ljudima

Ref.

Тебе легко

Моя маленькая , я тебя чувствую,
скоро ты уйдешь, я это предчувствую
Это верно, все повторяется
всегда было легче тому, кто уходит

Припев:                                                             Тебе легко уйти
потому что ты взяла все
Тебе легко
никого до сих пор ты не любила

Ни одна слеза
тебе не причиняет страдания
Тебе легко
потому что ты меня не любила

Моя единственная, не забудь
Ты единственное лекарство для души, чтобы вылечить ее
Жизнь всегда приносит нам чудеса
Ты найдешь счастье
но с другим человеком

Svejedno

Reci mi, kada covjek voli kao ja
kol'ko nisko moze pasti
sve da zna
ali nista da ne oseca
osim ponosa i strasti

Reci mi, sta to treba da se dogodi
da mi kazes gdje si bila
vidi se da si letjela
ko nikad prije
a ja ti nisam dao krila

Ref.
Svejedno koliko ces puta
slagati u pet minuta
pogled nije, nije nesto sto se krije
svejedno sto ti lice
od straha jos rumeni
tebe nista ne moze da promjeni

Reci mi, sta to treba da se dogodi
da mi kazes gdje si bila
vidi se da si letjela
ko nikad prije
a ja ti nisam dao krila

Ref.

Все равно

Скажи мне, когда человек любит как я
Как низко может упасть?
Все знает,
Но ничего не чувствует,
А я чувствую гордость и страсть.

Скажи мне, что должно произойти,
Что мне скажешь где ты была?
Видели,что ты летала.
Такой никогда не была,
А я тебе не давал крыльев.

Припев:                                                               Все равно сколько
Ты будешь тут находится в эти 5 минут,
Не видно, нечто,что скрыто
Все равно,что твое лицо
От страха краснеет,
Тебя ничего не сможет изменить.

Скажи мне, что должно произойти,
Что мне скажешь где ты была?
Видели,что ты летала.
Такой никогда не была,
А я тебе не давал крыльев.

Припев:

Neka te ljubi

Čemu sad to
zašto ljubiš me pred svima
kad ti i ja
znamo ko te stvarno ima noćima
odavno

Ja dobro znam
on te zvao noćas Mila
ne laži me
da nisi sa njim bila

Tišina govori sve
oči te odaju
sva naša sjećanja
sad su na prodaju

Sad zna već čitav grad
kroz prste gledao sam do sad
a sad je stvarno dosta

Ref.
Neka te ljubi neko drugi
neko bolji od mene, draga
neka te kupi lažima skupim
samo da ti oči zatvori

Neka te ljubi neko drugi
neko bolji od mene, draga
neka te kupi lažima skupim
ali nikad nećeš imati
milo moje, što smo mi imali.

Пусть целует тебя

К чему это сейчас ?
Почему ты целуешь меня на глазах у всех ,
когда и я и ты
знаем , кому ты действительно принадлежишь ночами давно

Я прекрасно знаю,
Он звонил тебе сегодня вечером, милая,
Не ври мне
что ты не была с ним

Молчание говорит все
Глаза тебя выдают
Все наши воспоминания
Теперь на продаже

Теперь уже весь город знает
Я смотрел сквозь пальцы до сих пор
и теперь действительно довольно.

Припев:                                                                Пусть тебя целует кто-то другой
кто-то, кто лучше меня, дорогая
Пусть он покупает тебя дорогой ложью
просто , чтобы ты закрыла глаза

Пусть тебя целует кто-то другой
кто-то, кто лучше меня, дорогая
Пусть он покупает тебя ложью, дорогая,
Но у тебя никогда не будет того,
моя дорогая, что было у нас.