Krio sam

Minut jos pa ponoc
mesec mi je gost
ostavljen na milost
i na nemilost

Uzimam lagano
jaknu kofere
tako je kad zene
pamet pomere

Tu u dusi bol je zazidan
ne mogu bez nje
ja vise niti jedan dan

Ref:
A krio sam da sve je moje bila
i "VoLiM Te" joj nisam rekao
umorili me putevi bez cilja
ali samo nju bih cekao

Minut jos pa ponoc
sjene prate me
saplele me jednom
i odvele od nje

Uzimam lagano
jaknu kofere
uzalud je sve bez
zene voljene

Tu u dusi bol je zazidan
ne mogu bez nje
ja vise niti jedan danю

Я спрятался

Еще минута до полуночи
Луна -мой гость
Я передан на милосердие
и на не милосердие

Медленно я ставлю
Мой пиджак, чемоданы
Вот как это когда женщина
сводит с ума

Здесь, в моей душе боль запечатана
Я не могу без нее
Ни дня больше

Припев:                                                                   Но я скрывал, что она была для меня всем
И я не говорил ей: "Я тебя люблю",
Я устал от дорог без целей
Но я только хочу, ждать ее

Еще минута до полуночи
Тени за следуют за мной
Однажды я "споткнулся"
И они (тени)забрали меня от нее

Медленно я ставлю
Мой пиджак, чемоданы
Все это напрасно
Без любимой женщины

Здесь, в моей душе боль запечатана
Я не могу без нее
Ни дня больше

Kao ti

Možda baš i nisi najbolja
ali neće niko nikada
tako da me ljubi
i da me izludi, kao ti

Mislio sam, lako proći će
sada kada nemam vise gdje
ja kradem Bogu noći
ali znam da neću moći, kao ti

Ref.
Da zaboravim sve što bilo je
i da smijem se kada boli me
kao ti, nisam kao ti
Da se okrenem kad' te ugledam
i da pravim se da se ne sjećam
kao ti, nisam kao ti

Как ты

Может быть ты не самая лучшая
Но никто и никогда
так не поцелует меня
и не сведет с ума , как ты

Я думал, что будет легко
Теперь, когда я больше не знаю где ты
Я краду ночь у Бога
но я знаю, я не могу, как ты

Припев:                                                                 Забыть все, что было
и смеяться, когда мне больно
Как и ты, я не могу как ты
Когда я повернулся и увидел тебя
Сделать вид, что я не помню ничего
Как и ты ,я не могу, как ты

Fotografija

Mozda jednom i ti
hladan jastuk zagrlis
bas kao i ja one noci
kad si rekla da me ne volis.

Znam ja odavno
da si za mene bila losa,
ipak ja sam te takvu volio,
a to me sada skupo kosta.

Fotografija, to je sve na sta sam ponosan,
na njoj se smijes jos samo za mene, uuuu,
fotografija, cudna prica, draga, ti i ja,
jedno ime zovem u snu, al' vise ga nema.

Mozda jednom i ti
hladan jastuk zagrlis
bas kao i ja one noci
kad si rekla da me ne volis.

Znam ja odavno
da si za mene bila losa,
ipak ja sam te takvu volio,
a to me sada skupo kosta.

Фотография

Может быть однажды и ты
обнимешь холодную подушку
как я сделал в ту ночь
Когда ты сказала, что не любишь меня.

Я знаю, что уже давно
ты для меня была плохой,
Тем не менее, я любил тебя такую,
и это стоило мне дорого сейчас.

Фотография, это все, чем я горжусь ,
на ней ты улыбаешься ещё только для меня
фотография, странная история, дорогая, ты и я,
одно имя зову я во сне, но её больше нет.

Может быть однажды и ты
обнимешь холодную подушку
как я сделал в ту ночь
Когда ты сказала, что не любишь меня.

Я знаю, что уже давно
ты для меня была плохой,
Тем не менее, я любил тебя такую,
и это стоило мне дорого сейчас.

Bolja si od drugih

Sto zena ja znam
a ipak sam sam
tvoj samo na dan dva
ili noc kad nisi s njim

Ti, jos uvijek me ljubis najbolje
pa gledas na sat
znas da me to izludjuje

Ref.

Bolja si od drugih, bolja si
jer i kad si tudja, moja si
u dusu bas me znas
sve mi tajne pokidas
najbolja si kad me ostavljas

Bolja si od drugih, bolja si
jer i kad si tudja, moja si
u dusu bas me znas
sve mi tajne pokidas
dovoljno je da me pogledas

Sto zena ja znam
a ipak sam sam
tvoj samo na dan, dva
ili noc kad nisi s njim

Ti, jos uvijek me ljubis najbolje
pa gledas na sat,
znas da me to izludjuje

Ref.

Ты лучше других

Сто женщин, я знаю,
Но я один
Твой только на два дня
или ночью, когда ты не с ним

Ты все еще целуешь меня лучше всех
Но смортишь на часы
Знаешь , что это меня сводит с ума

Припев:

Ты лучше других, ты лучше
потому что когда ты чужая, ты моя
В моей душе я знаю,
все мои секреты нарушила
лучшая ты, и когда ты уходишь от меня

Ты лучше других, ты лучше
потому что когда ты чужая, ты моя
В моей душе я знаю,
все мои секреты нарушила
достаточно чтобы ты на меня посмотрела

Сто женщин, я знаю,
Но я один
Твой только на два дня
или ночью, когда ты не с ним

Ты все еще целуешь меня лучше всех
Но смортишь на часы
Знаешь , что это меня сводит с ума

Припев