Kaliopi - Перевод песен - Биография&Перевод песен

Bato

Закључај врата и сједи кад си ту
не иди ноћас јер нисам баш при сну
мало је мјеста, ипак остани,
рођени...

Ни Бог, ни вино, не могу баш све
увјек ће бити онако како је
неком ће сузе, неком бисери,
вјеруј ми, рођени...

Бато, хтјела сам летјети
Бато, крила ми узели
Бато, могла сам вољети
Бато, нису ме пустили

Бато, хтјела сам летјети
Бато, крила ми узели
Бато, могла сам вољети
Бато, све су ми моје узели!!!

Бато, хтјела сам летјети
Бато, крила ми сломили
Бато, могла сам вољети
Бато, нису ме пустили...

Братец (Родной мой)

Запри дверь и сядь, если ты здесь,
не уходи ночью, ведь я не очень хочу спать,
места мало, но ты всё равно останься,
родной мой.

Ни Бог, ни вино не всемогущи,
всегда будет так, как есть.
Кому-то будут слёзы, а кому-то - жемчуга.
Поверь мне, родной мой...

Братец, хотела я летать,
Братец, а у меня крылья отняли.
Братец, могла я любить,
Братец, а мне не позволили.

Братец, хотела я летать,
Братец, а у меня крылья отняли.
Братец, могла я любить,
Братец, всё у меня отняли!!!

Братец, хотела я летать,
Братец, а мне крылья сломали.
Братец, могла я любить,
Братец, а мне не позволили...

Kaliopi | Просмотров: 962 | Добавил: tosik26 | Дата: 22.12.2012 | Комментарии (0)

Kaliopi - Crno I Belo (Чёрно-белое)

Crno I Belo

Vo oči sega gledaj me
Ne sum gubitnik ti znaj
Ne se predavam do kraj
Nema ragjanje bez pagjanje

Otvori duša priznaj mi
Što sme sega jas i ti
Pola moe vo tebe
A pola tvoe spie vo mene

Ajde sega gušni me, do nebo digni me

Crno i belo e se
Edna vistina i edna laga
Iako zaedno sme
Jas biram srekja, ti biraš taga

Crno i belo e se
Dobro i lošo ništo ne gi deli
Daj sega nasmevni se
Denot me vodi vo nokji beli

Vo oči sega gledaj me
Tamu ti kje najdeš se
Ajde predaj se do kraj
Za novo ragjanje, so mene

Otvori duša priznaj mi
Što sme sega, jas i ti
Pola moe vo tebe
A pola tvoe spie vo mene

Ajde sega gušni me do nebo digni me

Crno i belo e se
Edna vistina i edna laga
Iako zaedno sme
Jas biram srekja, ti biraš taga

Crno i belo e se
Dobro i lošo ništo ne gi deli
Daj sega nasmevni se
Denot me vodi vo nokji beli

Crno i belo e se
Edna vistina i edna laga
Iako zaedno sme
Jas biram srekja, ti biraš taga

Crno i belo e se
Dobro i lošo ništo ne gi deli
Daj sega nasmevni se
Denot me vodi vo nokji beli

Crno i belo e se

Чёрно-белое

Посмотри мне в глаза,
Знай, я не лузер.
Я не сдаюсь до конца,
Рождению всегда предшествует падение.

Открой мне душу и признайся,
Что между нами теперь - между мной и тобой?
Половина меня - в тебе,
А половина тебя спит в мне...

Ну же, обними меня! Вознеси меня на небеса!

Всё чёрно-белое,
Правда и ложь.
И когда мы вместе,
Я выбираю счастье, а ты - грусть.

Всё чёрно-белое,
Хорошее и плохое неразделимы.
Ну же, улыбнись,
Этот день ведёт меня к белым ночам.

Посмотри мне в глаза -
В них ты увидишь всё.
Нуже, полностью отдайся
Новому перерождению вместе со мной!

Открой мне душу и признайся,
Что между нами теперь - между мной и тобой?
Половина меня - в тебе,
А половина тебя спит в мне...

Ну же, обними меня! Вознеси меня на небеса!

Всё чёрно-белое,
Правда и ложь.
И когда мы вместе,
Я выбираю счастье, а ты - грусть.

Всё чёрно-белое,
Хорошее и плохое неразделимы.
Ну же, улыбнись,
Этот день ведёт меня к белым ночам.

Всё чёрно-белое,
Правда и ложь.
И когда мы вместе,
Я выбираю счастье, а ты - грусть.

Всё чёрно-белое,
Хорошее и плохое неразделимы.
Ну же, улыбнись,
Этот день ведёт меня к белым ночам.

Всё чёрно-белое...

Kaliopi | Просмотров: 583 | Добавил: tosik26 | Дата: 20.08.2012 | Комментарии (0)