Балканская музыка
Пятница, 20.09.2024, 19:36
Меню сайта
Категории раздела
Zeljko Joksimovic [6]
Kaliopi [2]
Tose Proeski [20]
357 [3]
Dino Merlin [4]
Hari Mata Hari [6]
Can Bonomo [1]
Vlatko Ilievski [1]
Goran Bregovic [5]
Andrea [5]
Azis [9]
Emil Dimitrov [1]
Duet Riton [1]
Galena [5]
Kiril Marichkov [2]
Kenan Dogulu [5]
Sakis Rouvas [10]
Anastasiadis Dimos [3]
Andriana Babali [4]
Tony Cetinski [5]
Elena Risteska [3]
Karolina Gočeva [1]
Colonia [4]
Antonija Šola [2]
Aerodrom [5]
Arsen Dedic [6]
Ana Stefok [5]
Boris Novkovic [2]
Daleka Obala [9]
Ivan Zak [8]
Jelena Rozga [5]
Klapa Cambi [6]
Lidija Bačić [7]
Tarkan [3]
Daniel Kajmakoski [5]
Bojana Stamenov [1]
Nenad Knežević Knez [4]
Beogradski Sindikat [3]
Bojan Marovic [9]
Kerber [9]
Статистика

Free counters!
Форма входа
Главная » Статьи » Перевод песен » Kenan Dogulu

В категории материалов: 5
Показано материалов: 1-5

Сортировать по: Дате · Названию · Рейтингу · Комментариям · Просмотрам
En Kıymetli

Bakma öyle kırgın kırgın
Yüreğim zaten perperişan
Durma öyle yorgun yorgun
Gücüm tükenmek sınırında
Yüreğinin sesine kulak verirsen eğer
Anılar beni doğrular
Her anının hatrına aşkı da kat yanına
Beni götür uzaklara

Sen benim en kıymetlimsin
En güzel vazgeçilmezimsin
Sen benim en kıymetlimsin
Sevmekle bitmeyenimsin
Sen benim hakikatlimsin
En derin en içimdesin
Sen benim en güzel derdimsin

Gülme öyle soğuk soğuk
Üzmemek içinse gerek yok
Aşktan adam benim lakabım
Acıyla beslensem de doyarım
Heyecan bittiyse eğer
Bir aşk ne fayda eder
Üzülme ben alışırım
Toparlanıp kalkarım
Tutarım bir ucundan
Hayata yeniden başlarım

Sen benim en kıymetlimsin
En güzel vazgeçilmezimsin
Sen benim en kıymetlimsin
Sevmekle bitmeyenimsin
Sen benim hakikatlimsin
En derin en içimdesin
Sen benim en güzel derdimsin

Самая ценная

Не смотри так обиженно
Итак на сердце тревожно
Не стой так устало
Силы мои на исходе
Если прислушаешься к сердцу
Память меня оправдает
Каждое мгновение сдобри любовью
Унеси меня в даль.

Ты моя самая ценная
Самое прекрасное из насущного
Ты моя самая ценная
Кого любить не перестану
Ты моя истина
Ты в глубине души моей
Ты мое самое прекрасное несчастье

Не смейся так деланно
Если ради того, чтоб не расстраивать меня - не надо
Рожденный любить - мое прозвище
Я буду довольстоваться и болью.
Если чувства прошли
К чему любовь тогда.
Не расстраивайся, я свыкнусь
Выстою, поднимусь
Возьмусь за дело
Начну жизнь по новой

Ты моя самая ценная. .. (повтор)

Kenan Dogulu | Просмотров: 1021 | Добавил: tosik26 | Дата: 28.11.2012 | Комментарии (0)

Çakkıdı

Buralardan hemen gidesim var
Yeniden başlama hevesim var
Ne varsa attığım içime
Cart diye diyesim var

Katlanıyoruz herkes gibi malum
Açıklarımız kaçıklarımız var
Ama hem kel hem fodul takımını
Hart diye yiyesim var

Çat diye çatlamak üzereyim
Neresinden tutup da düzeleyim
Ortağı olmuşum düzeneğin
Kendimi boğasım var

Çat diye çatlamak üzereyim
Neresinden tutup da düzeleyim
Ortağı olmuşum düzeneğin
Herkesi oyasım var

Aman be hadi kalk kaynaşalım kız
Çakkıdı çakkıdı oynaşalım kız
Azıcık alttan azıcık üstten
Hoppidi hoppidi hoplatalım kız

Bunlar benim fikrim mi
Kısa metraj filmim mi
İrfanım mı ilmim mi
Yuh diye sövesim var

Zihin oyularım mı
Resmi duyumlarım mı
Koyun uyumlarım mı
Kah kah gülesim var

Hiç umut yok mu
Her şey boş mu
Dünya alem
Dut gibi sarhoş mu

Чаккиди

Xочется сейчас же уходить отсуда.
У меня страсть, начинать все занова.
То что накопил внутри себя,
Хочется мне махом порвать!

Как и все, мы тоже терпим, и это не секрет.
Есть у нас недостатки и дурние люди есть.
Но мне хочется сожрать,
Всех умников и высокомерных.

Вот уже я на грани разрыва,
Как мне все восстановить?
И я соучастник такого механизма,
Хочется себя задушить!

Вот уже я на грани разрыва,
Как мне все восстановить?
И я соучастхник такого механизма,
Хочется всех долбить!

Брось ты, девушка, давай ближе знакомиться,
Потанцуем вместе чаккыды чаккыды,
Немного снизу, немного сверху ,
Отскакиваем хоппиди хоппиди!

Эти мои ли мысли разве?
Или это мой краткометражный фильм?
Это мое просветление или же знание?
Хочется ругаться матом!

Может быть это логические игры?
Или официальные слухи?
Или же послушен я, как овца?
Хочется похохотать!

Разве нет никакой надежды?
И все пустяки?
Разве все в мире
Пъяны как свиньи?

Kenan Dogulu | Просмотров: 1596 | Добавил: tosik26 | Дата: 28.11.2012 | Комментарии (0)

Bas harfi ben

Opunce anliyorum
ben seninle yasiyorum
Gün birden beri
kac kere vuruluyorum
Gidince anlıyorum
Her şeyini özlüyorum
Tenin benim gibi
kokun içime istiyorum

Birden bire hayatının tümü oldun
Gecelerime gün gibi doğdun
Gidersen birgun biri üzülür çok
Adı lazım değil baş harfi ben

Festival gibisin katılmak istiyorum
önlerden yer kapıp
gözünü kalbime istiyorum
asaletinin bedeli
çok kölen var belli belli
Hem biraz deli azdan çokta serseri

Birden bire hayatının tümü oldun
Gecelerime gün gibi doğdun
Gidersen birgun biri üzülür çok
Adı lazım değil baş harfi ben

Инициалы - мои

Поцеловавши познаю
Что тобою живу.
Изо дня в день
Сколько раз в тебя влюбляюсь.
Уходя понимаю,
Что скучаю по тебе (каждой твоей вещи)
Тело твое словно мое
Запах твой хочу вобрать в себя.

Внезапно ты стала смыслом Его жизни
Словно день посреди Его ночей родилась ты.
Если уйдешь ты - один растроится
Его имя называть не надо: инициалы - мои

Ты - как праздник, хочу участвовать в нем.
Заняв место поближе,
Хочу чтобы видела мое сердце
Ты настолько высокомерна
Рабовладелица - это точно.
И немного безумная, и немного шальная.
Внезапно ты стала смыслом Его жизни,
Словно день посреди Его ночей родилась ты.
Если уйдешь ты - один растроится.
Его имя (называть) не надо: инициалы - мои

Kenan Dogulu | Просмотров: 1291 | Добавил: tosik26 | Дата: 28.11.2012 | Комментарии (0)

Bal Gibi

Kimse sen gibi dokunmadı
Öyle içten sarılmadı
Öpüp öpüp teslim almadı
Bu devrediş niye
Hiç mi için sızlamadı
Ellerinle verdin ele
Ki bu eller başka ele dokunmadı
Bu sitem dön diye
Gel de sen savun kolaysa kalbime
Bu sebepsiz ayrılık nedendir ki
Kimse sen gibi kimse ben gibi olamaz
Biliyoruz ikimiz de bal gibi
Gel de sen savun kolaysa kalbime
Bu sevimsiz ayrılık nedendir ki
Kimse sen gibi kimse ben gibi olamaz
Biliyoruz ikimiz de bal gibi
Hala seviyoruz ikimiz de bal gibi

Resmin göğe düşüyor
Her yerde sen, sana ait şeyler
Sistemimden söküp atamıyorum
Ama üzülme yok bir şey
Sevmezsin çok söyleneni
Güzel başını ağrıtmak değil derdim
İnanma dostlara iyi değilim
Sadece bilmiş ol diye
Gel de sen savun kolaysa kalbime
Bu sebepsiz ayrılık nedendir ki
Kimse sen gibi kimse ben gibi olamaz
Biliyoruz ikimiz de bal gibi
Gel de sen savun kolaysa kalbime
Bu sevimsiz ayrılık nedendir ki
Kimse sen gibi kimse ben gibi olamaz
Biliyoruz ikimiz de bal gibi
Hala seviyoruz ikimiz de bal gibi

Все прекрасно

Никто как ты не дотрагивался,
Так искренне не обнимал,
Целуя не пленял,
Зачем ты меня отдала,
И не больно ли тебе?
Своими руками отдала.

К тому же, эти руки не касались руки другой,
Это упрек чтобы ты вернулась,
Приди, и оправдайся перед моим сердцам,
Для чего это необоснованное расставание,
Никто не может быть как ты, и как я,
Оба мы это прекрасно знаем,
Приди, и оправдайся перед моим сердцам,
Для чего это неприятное расставание,
Никто не может быть как ты, и как я,
Оба мы это прекрасно знаем,
До сих пор понятно, что друг друга любим.

Твой образ падает на небо,
Везде ты, твои вещи,
Не могу выкинуть тебя из своей головы *
Но не расстраивайся, ничего страшного,
Ты не любишь того, кто много болтает,
Я не хочу чтобы у тебя голова заболела,
Не верь друзям, что со мной все в порядке,
Это все, чтобы ты просто знала.

Приди, и оправдайся перед моим сердцам,
Для чего это необоснованное расставание,
Никто не может быть как ты, и как я,
Оба мы это прекрасно знаем,
Приди, и оправдайся перед моим сердцам,
Для чего это неприятное расставание,
Никто не может быть как ты, и как я,
Оба мы это прекрасно знаем,
До сих пор понятно, что друг друга любим.

Kenan Dogulu | Просмотров: 837 | Добавил: tosik26 | Дата: 28.11.2012 | Комментарии (0)

Ara beni lütfen

Belki haberin yok, herşeyi duydun
Belki yüzün yok, perişan oldun
Belki de şarjın bitti
Ya da biz bittik
Ara beni lütfen

Sesini duymalıyım, masal anlatsan da
Hikayen ödülleri toparlasa da

Seni çok sevmiş olsam da, unut beni lütfen
Sana çok kızmış olsam da, ara beni lütfen

Umduğum dağlara karlar mı yağdı
İçinde bu kadar öfke mi vardı
Ben demiştim demeyi, ezberledim gitmeyi
İnsan sevdiğine böyle yapar mı

Bil ki sebebim çok, beni kaybettin
Artık duvarlarım cebimde değil

Seni çok sevmiş olsam da, unut beni lütfen
Sana çok kızmış olsam da, ara beni lütfen

Umduğum dağlara karlar mı yağdı
İçinde bu kadar öfke mi vardı
Ben demiştim demeyi, ezberledim gitmeyi
İnsan sevdiğine böyle yapar mı

Пожалуйста, позвони мне

наверное, у тебя нет новостей, я все почувствовал
наверное, у тебя настроения нет, ты расстроена была
или может у тебя батарейка села, мы замотались
пожалуйста, позвони мне

я должен услышать твой голос, даже если ты расскажешь сказку
и твой рассказ будет достоин награды

даже если я буду тебя сильно любить
пожалуйста, забудь меня
даже если я буду сильно злиться на тебя
пожалуйста, позвони мне

я думаю, что в горах выпал снег
или ты настолько злая была
я сказал слова, я запомнил уход
разве так поступает человек, который любит

знай, что у меня много причин, ты меня потеряла
преграда уже не в моем мобильном

даже если я буду тебя сильно любить
пожалуйста, забудь меня
даже если я буду сильно злиться на тебя
пожалуйста, позвони мне

я думаю, что в горах выпал снег
или ты настолько злая была
я сказал слова, я запомнил уход
разве так поступает человек, который любит

Kenan Dogulu | Просмотров: 906 | Добавил: tosik26 | Дата: 27.11.2012 | Комментарии (0)

Поиск
Теги
Share!
...
...
Опрос
Оцените мой сайт
Всего ответов: 27
Copyright MyCorp © 2024 Бесплатный хостинг uCoz