Vjeruj

Vjeruj, pusti suze, osmijeh vrati
dušo vjeruj, sada idi, nemoj stati
i vjeruj, ko što sunce kišu prati
ti ćeš mene dočekati

Idem, kofer tuge ti mi spremaš
tu gdje idem, ja te nemam ti me nemaš
a vjeruj, tvoje ime ljubav ima
ja ne dajem srce svima

Ref.
I da se opet rodim
ti jedina bi bila
gdje god me vjetar nosi
ka tebi širim krila

I da se opet rodim
gdje god da bi se skrila
prošao bi pola svijeta
da bi moja bila

Čekaj, nemoj nikom vjerovati
srce slušaj nemoj razum poslušati
i vjeruj, gdje god idem uvijek shvati
idem da se tebi vratim

Верь

Верь, не плачь, верни свою улыбку.
Душа моя, верь, иди сейчас, не оставайся,
И верь, что также как после дождя вновь светит солнце, Ты меня дождешься!

Идем, чемодан печали ты мне готовишь,
Там, куда иду, тебя не будет со мной, и меня с тобой,
Но верь, у любви - твое имя,
Я не отдаю сердце всем.

Ref.
Если бы заново родиться
Ты единственной бы была
Там, где ветер носит меня,
К тебе протягиваю крылья

Если бы заново родиться
Если бы где-нибудь скрылась
Я прошел бы половину света
Чтобы ты была моей!

Жди, не верь никому
Слушай свое сердце, и не слушайся разума.
И верь, где-нибудь я иду чтобы тебя понять,
Иду, чтобы к тебе вернуться.

Mia bella signorina

Ka Jugu kad se vratim
obavezno tamo svratim
ona kaže uvijek isto, ćao, a gdje si ti
tu kod mene sve po starom
tu i tamo sam uglavnom
ajde, kaži, sta ćeš popiti

Litar vina, mia bella signorina
vatru gazim samo da te mazim
glavu gubim kao nekad da te ljubim
litar vina, mia bella signorina

Hej jao muzi aru
hajde opet onu staru
oprosti mi smo no ć as malo popili
jedino tugu to č
kada vidim njene o č i
kafanu ć u vam slomiti

Litar vina, mia bella signorina
vatru gazim samo da te mazim
glavu gubim kao nekad da te ljubim
litar vina, mia bella signorina

Već dva kasni sata
daj ovamo da se plati
ona mahne rukom, kaže, sve je plaćeno
taksi i pravo kuć
našu pjesmu pjevajući
kao nekad što smo znali mi

Litar vina, mia bella signorina
vatru gazim samo da te mazim
glavu gubim kao nekad da te ljubim
litar vina, mia bella signorina

Моя прекрасная синьорина

Когда вернусь на юг,
Обязательно туда заверну.
Она говорит всегда одно и то же: "Привет, а где ты?"
Здесь у меня все как прежде
В основном я тут и там.
Давай, скажи мне, что ты будешь пить!

Литр вина, моя прекрасная синьорина
В огонь ступаю, только бы тебя ласкать
Когда тебя целую - голову теряю , как когда-то раньше.
Литр вина, прекрасная синьорина.

Эй, музыкант, это прекрасно!
Давай, еще раз сыграй!
Прости, мы этой ночью немного выпили!
Одно меня печалит,
Когда вижу ее глаза -
Разнесу ваш кабак!

Литр вина, моя прекрасная синьорина
В огонь ступаю, только бы тебя ласкать
Когда тебя целую - голову теряю , как когда-то раньше.
Литр вина, прекрасная синьорина.

Уже поздно
Давай, будем расплачиваться.
Она махнула рукой, говорит: "Все оплачено"
Такси и домой.
Нашу песню будем мы петь
Как когда-то раньше.

Литр вина, моя прекрасная синьорина
В огонь ступаю, только бы тебя ласкать
Когда тебя целую - голову теряю , как когда-то раньше.
Литр вина, прекрасная синьорина.

Bubamara

Život nek' ti bajka bude
otporna si ti na ljude
oni što ti ljubav nude
sami sebi će da sude

Ipak ja te molim
ne krivi me što te volim
ja sam kao dete
iz druge priče i planete

Meni ljubav znači više
nego što na dlanu piše
sve na svijetu si mi bila
bubamaro moja mila

Meni ljubav znači više
nego žednoj zemlji kiše
sve na svijetu si mi bila
bubamaro moja mila

Neću više da te vidim
sakriće me noć od tebe
uspela si da se stidim
što te volim kao sebe

I neću više da te čujem
sakriće me dobri Bog
svoju dušu željom trujem
za mrvicom srca tvog

Божья коровка

Жизнь твоя пускай будет словно сказка
Устойчива ты к людям
Которые тебе любовь предлагают
Сами себе пускай судят!

Все же, прошу тебя,
Не вини меня, что я тебя люблю.
Я словно ребенок,
Из другой истории и планеты.

Для меня любовь важнее
Чем все, что на ладони написано.
Всем ты для меня в этом мире была,
Божья коровка, моя милая!

Для меня любовь важнее
Чем для жаждущей земли дождь.
Всем ты для меня в этом мире была,
Божья коровка, моя милая!

Не увижу я тебя больше,
Скроет меня от тебя ночь
Удалось тебе устыдить меня,
Что я тебя люблю также как себя.

И не услышу я тебя больше,
Скроет меня добрый Бог,
Свою душу отравляю желанием
Частички сердца твоего!

Adio

Nebo mi te donijelo
Nebo mi te uzelo
Još me boli što je boljelo
Dani su mi zidovi
Noći su mi okovi
Još ti služim moja ljubavi

Još te ne dam maglama sa planina
Još te ne dam vodama iz dubina
A ti kažeš pusti me, živ mi bio
Zaboravu predaj me, sad adio

Procvjetao ruzmarin,savio se bijeli krin
meni sve na tugu miriše
Probam da zaboravim, da na tebe ne mislim
Al za tobom srce uzdiše

Još te ne dam maglama sa planina
Još te ne dam vodama iz dubina
A ti kažeš pusti me, živ mi bio
Zaboravu predaj me, sad adio

Na,na,naj,na na....

Još te ne dam maglama sa planina
Još te ne dam vodama iz dubina
A ti kažeš pusti me, živ mi bio
Zaboravu predaj me, sad adio

Прощай

Небо подарило тебя мне ---
небо и отняло.
Как было мне больно , так и болит,
Дни словно стены для меня,
Ночи-оковы,
По-прежнему тебе служу, любовь моя...

Я не отдаю тебя горным туманам,
Не отдаю водам глубинным,
а ты говоришь : отпусти меня. Пока жив буду-
предай меня забвению, а теперь прощай!

Расцвел розмарин, наклонялась белая лилия,
а для меня все вокруг ароматом печали наполнено.
Пытаюсь забыть и не думать о тебе,
но сердце по тебе вздыхает!

Я не отдаю тебя горным туманам,
Не отдаю водам глубинным,
а ты говоришь : отпусти меня. Пока жив буду-
предай меня забвению, а теперь прощай!

На , на , най, на , на...

Я не отдаю тебя горным туманам,
Не отдаю водам глубинным,
а ты говоришь : отпусти меня. Пока жив буду-
предай меня забвению, а теперь прощай!