Светлый день, но мрачно мне
Навалились мысли на меня
Знай душа тебе отдана

Сердце полное, лечишь его ты
Крыльев нет как у ангела
моя душа где ты

Есть ли конец ангел мой
Есть ли конец боли
Есть ли конец ангел мой
Тишина это побег

Есть ли конец ангел мой
Без тебя не могу спать
Есть ли конец, есть ли конец
Я умираю из-за любви

И никого лекарства от боли
Ты моя муза на жизнь и век
Без тебя моя жизнь бессмыслена

Я хочу полюбить
Но моя душа изранена
И это не излечишь

Есть ли конец ангел мой
Есть ли конец боли
Есть ли конец ангел мой
Тишина это побег

Есть ли конец ангел мой
Без тебя не могу спать
Есть ли конец, есть ли конец
Я умираю из-за любви

Боже! Верни во имя жизни любовь
Спаси нас

Есть ли конец ангел мой
Есть ли конец боли
Есть ли конец ангел мой
Тишина это побег

Есть ли конец ангел мой
Я умираю из-за любви

Братец (Родной мой)

Запри дверь и сядь, если ты здесь,
не уходи ночью, ведь я не очень хочу спать,
места мало, но ты всё равно останься,
родной мой.

Ни Бог, ни вино не всемогущи,
всегда будет так, как есть.
Кому-то будут слёзы, а кому-то - жемчуга.
Поверь мне, родной мой...

Братец, хотела я летать,
Братец, а у меня крылья отняли.
Братец, могла я любить,
Братец, а мне не позволили.

Ни Бог, ни вино не всемогущи,
всегда будет так, как есть.
Кому-то будут слёзы, а кому-то - жемчуга.
Поверь мне, родной мой...

Братец, хотела я летать,
Братец, а у меня крылья отняли.
Братец, могла я любить,
Братец, всё у меня отняли!!!

Братец, хотела я летать,
Братец, а мне крылья сломали.
Братец, могла я любить,
Братец, а мне не позволили...

Ja sam zaljubljen

Plavo jutro dolazi
u moju sobu ulazi
mirise na jabuke
i na prve poljupce

Kad te vidim kisa prestane
crni oblak odmah nestane
cijeli svijet se sa mnom raduje
a tvoj osmjeh nose ulice

Ref.
I sada znam, o znam
ja sam zaljubljen
ja sam zaljubljen
ja sam zaljubljen

Plavo jutro dolazi
u moju sobu ulazi
mirise na jabuke
i na prve poljupce

Kad te vidim kisa prestane
crni oblak odmah nestane
cijeli svijet se sa mnom raduje
a tvoj osmjeh nose ulice

I sada znam, o znam
ja sam zaljubljen

Ref.

Kad te vidim kisa prestane
crni oblak odmah nestane
cijeli svijet se sa mnom raduje
a tvoj osmjeh nose ulice

I sada znam, o znam
ja sam zaljubljen

Я влюблен

Голубое утро приходит
и входит в мою комнату
запахом яблок
и первым поцелуем

Когда вижу тебя, перестает идти дождь
Черное облако исчезает мгновенно
весь мир радуется вместе со мной
и улица несет твою улыбку

И теперь я знаю, о, я знаю
Я влюблен
Я влюблен
Я влюблен

Голубое утро приходит
и входит в мою комнату
запахом яблок
и первым поцелуем

Когда вижу тебя, перестает идти дождь
Черное облако исчезает мгновенно
весь мир радуется вместе со мной
и улица несет твою улыбку

И теперь я знаю, о, я знаю
Я влюблен

Когда вижу тебя, перестает идти дождь
Черное облако исчезает мгновенно
весь мир радуется вместе со мной
и улица несет твою улыбку

И теперь я знаю, о, я знаю
Я влюблен

Covjek Od Leda

Jastuci mirisu na noc
s radia cujem poznat glas
dobro jutro svima, kaze on
ali ne znam da l' to vrijedi i za nas
pitanja je sto, ako jos se volimo

Caj prolila si vruc
i bacas na stol kljuc
kazes, neces uc'
na ova vrata nikad vise

Ref.
A ja, a ja, covjek od leda
ni glas, ni rijec onda kad treba
a u sebi kazem stoj
puca kao staklo zivot moj, zivot moj

S radia cujem poznat glas
dobro jutro svima, kaze on
ali ne znam da l' to vrijedi i za nas
pitanja je sto, ako jos se volimo

Caj prolila si vruc
i bacas na stol kljuc
kazes, neces uc'
na ova vrata nikad vise

A ja, a ja, covjek od leda
ni glas, ni rijec onda kad treba
a u sebi kazem stoj
puca kao staklo zivot moj

Ref.

A ja, a ja, covjek od leda
ni glas, ni rijec onda kad treba
a u sebi kazem stoj
puca kao staklo zivot moj

Человек изо льда

Подушка пахнет ночью *,
из радио я слышу знакомый голос:
"Доброе утро всем"-говорит он.
Но я не знаю, верно ли это и для нас.
Вопрос в том : мы все еще любим друг друга ?

Ты пролила горячий чай
и бросила на стол ключ.
Говоришь, что ты не войдешь
в эту дверь уже никогда.

И я, и я, человек изо льда.
ни голоса, ни слов, тогда когда нужно
и сам себе говорю "стой".
трещит как стекло моя жизнь, моя жизнь

Подушка пахнет ночь
из радио я слышу знакомый голос:
"Доброе утро всем"-говорит он
Но я не знаю, верно ли это и для нас.
Вопрос в том : мы все еще любим друг друга ?

Ты пролила горячий чай
и бросила на стол ключ.
Говоришь, что ты не войдешь
в эту дверь уже никогда

И я, и я, человек изо льда
ни голоса, ни слов, тогда когда нужно
и сам себе говорю "стой".
трещит как стекло моя жизнь, моя жизнь

Budi Uz Mene

Nocas,
sanjao sam brod na moru
vjetar,
vjetar ga je slomio u zoru,
jer ti nisi bila tu.

Gdje si?
Drhtao sam kao dijete.
Dodji!
Sve mi suze ovog svijeta prijete,
jer ja predugo sam sam.

Budi uz mene,
jer ti, samo ti me mozes spasiti.
Budi uz mene, jer mi, mi bi umrli od ljubavi
kunem ti se Bogom,
dijelio bi s tobom dvije kapi usred pustinje
jer ti si meni sve.

Gdje si?
Drhtao sam kao dijete.
Dodji!
Sve mi suze ovog svijeta prijete,
jer ja predugo sam sam.

Budi uz mene...

Будь со мной

Сегодня ночью
мне снится корабль на море
ветер
ветер
сломал его на рассвете
потому что тебя не было рядом

Где ты ?
Я вздрагиваю как ребенок
Приди
все слезы этого мира угрожают мне
потому что я так долго одинок

будь со мной
потому что ты , только ты можешь спасти меня
будь со мной потому что я , я бы умер от любви
клянусь тебе Богом
я поделился бы с тобой последними двумя каплями в пустыне
потому что ты для меня все.

Где ты ?
Я вздрагиваю как ребенок
Приди
все слезы этого мира угрожают мне
потому что я так долго одинок

Будь со мной