Перевод песен - Биография&Перевод песен

Sakis Rouvas - Δεν το βλέπεις (Разве Ты Не Видишь)

Δεν το βλέπεις

Είσαι πάλι αλλού, το νιώθω
τι κι αν με κοιτάς με πόθο
μην αλλάζεις πάλι θέμα
ξέρεις πως το ψέμα με πονά
πιο πολύ

Δεν το βλέπεις
πως με χάνεις;
Δεν το βλέπεις
τι μου κάνεις;
Δεν το βλέπεις
πως με χάνεις;
Δεν το βλέπεις
πως με φτάνεις
στα όρια της υπομονής
στα όρια της υπομονής

Σε μοιράζομαι το ξέρω
δε σε νοιάζει που υποφέρω
Θα λυγίσω κι είναι κρίμα
δεν αντέχω να ‘μαι θύμα πια
Ως εδώ!

Разве Ты Не Видишь

Я чувствую, что твои мысли находятся в другом месте,
Хотя ты и страстно смотришь на меня.
Не меняй снова тему,
Ты знаешь, что ложь причиняет мне
Большую боль.
Разве ты не видишь,
Что теряешь меня?
Разве ты не видишь,
Что ты делаешь со мной?
Разве ты не видишь,
Что теряешь меня?
Разве ты не видишь,
Что ты толкаешь меня
К пределу терпения?
К пределу терпения.
Я знаю, что делю тебя с другим,
Тебе все равно, что я страдаю,
Я гибну, жаль.
Я не могу больше быть жертвой.
Хватит!

Sakis Rouvas | Просмотров: 444 | Добавил: tosik26 | Дата: 03.12.2012 | Комментарии (0)

Sakis Rouvas - To chrono stamatao (Я останавливаю время)

To chrono stamatao

Τώρα που μ' έχεις μες την αγκαλιά σου
Κράτα με όσο πιο σφιχτά μπορείς
Θέλω να ξέρεις πως ότι κι αν γίνει
δε θα αλλάξει αυτό που ζούμε εμείς
Αυτή η στιγμή είναι για πάντα να κρατήσει
Στο υπόσχομαι
Αυτή η στιγμή θέλω ποτέ να μην σβήσει

Το χρόνο σταματάω

Χίλιες εικόνες μας κάνουν μια λέξη
Κι αυτή ειν' η αγάπη που σου έχω εγώ
Όπου κι αν πάω για πάντα θα σε έχω
Σαν μια πυξίδα μέσα στο μυαλό
Αυτή η στιγμή κάνε ποτέ να μην τελειώσει
και θα το δεις
Τρόπο θα βρω και το κερί δε θα λιώσει

Το χρόνο σταματάω

Τα ρούχα μου φοράς και μου λες μ' αγαπάς
Και ύστερα πέφτεις και κοιμάσαι
Μα εγώ πάντα θα 'χω φως ανοικτό
Για να μην ξυπνήσεις το βράδυ και μου φοβάσαι

Το χρόνο σταματάω

Τώρα που μ' έχεις μες την αγκαλιά σου
κράτα με όσο πιο σφιχτά μπορείς

Я останавливаю время

Теперь, когда я в твоих руках,
Держи меня так крепко, как сможешь.
Я хочу, чтобы ты знала, чЧто что бы ни случилось,
Это не изменит нашей жизни

Этот миг будет длиться вечно,
я обещаю
Я не хочу, чтобы он исчез

...Я остановлю время...

Одно слово из тысячи
Так сильно я тебя люблю
Куда бы я ни пошёл, ты всегда будешь со мной
Как компас в моём сознании

Пусть этот миг никогда не кончается
И ты увидишь, найду способ.
И свеча не растает.

...Я останавливаю время...

Ты ходишь в моей одежде, и говоришь, что любишь
А потом идёшь спать.
Но у меня всегда будет гореть свет
Чтобы тебе не было страшно, если ты проснёшься ночью

...Я останавливаю время...

...Теперь, когда я в твоих руках
Держи меня так крепко, как сможешь...

Sakis Rouvas | Просмотров: 1059 | Добавил: tosik26 | Дата: 03.12.2012 | Комментарии (0)

Sakis Rouvas - This is our night (Это наша ночь)

This is our night

Take a chance, and take a hold
Give it all and turn it to gold
Time has come, so make a stand
On your own , and take command
Beat the odds, you will survive
Stronger now, you feel alive
Rising up, get into place
Feel it in your heart,
When you are, winning this race
When I look into your eyes
It comes, as no surprise

This is our night, fly to the top baby
Yes we can do it, just wait and see
This is our night, time for a change baby
Get rid of the old, take a hold, and be free

This is our night

Counting down, the night of nights
Getting now, to stand and fight
Don't back down, just look within
Do it now, I know you will
When I look into your eyes
It comes as no surprise

This is our night, fly to the top baby
Yes we can do it, just wait and see
This is our night, time for a change baby
Get rid of the old, take a hold, and be free

This is our night !

This is our night, fly to the top baby
Yes we can do it, just wait and see
This is our night, time for a change baby
Get rid of the old, take a hold, and be free

THIS IS OUR NIGHT !

Это наша ночь

Используй свой шанс, возьми себя в руки, выложись на полную…
Выложись, и твои старания не пройдут даром.
Пришло время, так стой
На своём, возьми ситуацию под свой контроль.
Вопреки всему, ты выживешь,
Ты стала сильнее, чувствуя себя живой, как никогда.
Поднимись и займи своё место,
Почувствуй сердцем, что выигрываешь эту гонку…
Глядя тебе в глаза, я понимаю,
Что так и будет….

Это наша ночь,
Лети к вершине, малышка!
Да, мы можем это сделать,
Подожди немного – и всё увидишь сама!
Это наша ночь,
Время перемен, малышка…
Избавься от бремени прошлого, соберись с силами и на свободу!!

Это наша ночь,
Обратный отсчёт, ночь из ночей….
Давай, встань на ноги и начинай борьбу,
Не отступай, просто смотри вглубь….
Сделай это сейчас,
Я знаю, у тебя получится.
Глядя тебе в глаза, я понимаю,
Что так и будет….

Это наша ночь….

Sakis Rouvas | Просмотров: 523 | Добавил: tosik26 | Дата: 03.12.2012 | Комментарии (0)

Sakis Rouvas - Shake it (Танцуй)

Shake it

Everytime you wanna play
Turn me on, all the way
Come to me and take the ride
Skin on skin, it’s pure delight
Givin’ me the passion you’re burnin’ my heart
Gonna rock you till you drop
Baby you’re the reason I’m feelin’ so hot
Want you now, I just can’t stop…

I would trade my life
For a night with you
Driven by desire
Make that move on me
It’s time for you to see
That my world’s on fire!

Shake, shake, shake, shake, shake it mi amor
Crazy for love
Give me some more
Shake, shake, shake, shake, shake it mi amor
Crazy for love
Give me some more
Shake, shake, shake, shake, shake it mi amor
Crazy for love
Give me some more
Forever!

Everyday I can’t resist
Need the taste of your lips
Darlin’ it’s your body that drivin’ me nuts
Let me in I’ve got to touch

I would trade my life
For a night with you
Driven by desire
Make that move on me
It’s time for you to see
That my world’s on fire!

Yeaaaaah

Shake, shake, shake !

Танцуй

Кждый раз ты хочешь играть,
Заведи меня всеми способами
Подойди ко мне и действуй
Лицом к лицу, это настоящее удовольствие.
Подарив мне страсть, ты обожгла мое сердце
Я собираюсь танцевать с тобой до упаду
Детка, я к тебе чувствую такую страсть,
Хочу тебя сейчас, я просто не могу остановиться:

Мне хотелось бы обменять свою жизнь
На ночь с тобой,
Движимый желанием,
Сделай шаг ко мне
Самое время увидеть,
Что мой мир весь в огне!

Танцуй, танцуй, танцуй, танцуй, танцуй, любовь моя
Сумасшедший от любви
Дай мне что-то большее
Танцуй, танцуй, танцуй, танцуй, танцуй, любовь моя
Сумасшедший от любви
Дай мне что-то большее
Танцуй, танцуй, танцуй, танцуй, танцуй, любовь моя
Сумасшедший от любви
Дай мне что-то большее
Навсегда!

Каждый день я не могу удержаться,
Нуждаюсь во вкусе твоих губ.
Любимая, я без ума от твоей фигуры,
Позволь прикоснуться к тебе.

Sakis Rouvas | Просмотров: 450 | Добавил: tosik26 | Дата: 03.12.2012 | Комментарии (0)

Sakis Rouvas - S'eho eroteftei (Я тебя люблю)

S'eho eroteftei

Ksimeroni i mera
Fasaria, fones
Musikes ston aera
Ta kormia michanes
Stin kardia mou mia tripa
Mia pligi anihti
Htes to vradi sto ipa
S' eho erotefthi

S' eho erotefthi
S' eho erotefthi
Ise oti eho skefti
Oti eho onirefti
S' eho erotefthi

Mesimeri thlimmeno
To mialo adiano
Pes mou ti perimeno
Ke den tilefono
Den mporis na milisis
Kapu tha 'his krifti
Mi zitas eksigisis
S' eho erotefthi

S' eho erotefthi.....

To apogevma svini
Ke i nihta tha 'rthi
Opios kseri na dini
Mono aftos tha sothi
Mperdemenes i skepsis
I anasa kafti
Htes to vradi sto ipa
S' eho erotefthi

S' eho erotefthi .... x2

Я тебя люблю.

Светает,
Шум, голоса,
Музыка витает в воздухе,
Тела машин,
В моем сердце образовалась дыра,
Открытая рана.
Вчера вечером я признался тебе,
Что я тебя люблю .
Ты та, о ком я думаю
И кого я вижу во сне,
Я тебя люблю.
День печален,
Мне ничего не приходит на ум,
И ты спрашиваешь меня, чего я жду
И почему тебе не звоню.
Ты не можешь говорить
И где-то прячешься.
Не проси объяснений.
Я тебя люблю.
Вечер гаснет,
И ночь наступает.
Только тот, кто умеет отдавать,
Будет спасен.
Мысли спутались,
Дыхание стало горячим,
И только три слова
Я тебя люблю, Я тебя люблю.
Я тебя люблю.
Ты та, о ком я думаю
И кого я вижу во сне,
Я тебя люблю.

Sakis Rouvas | Просмотров: 1406 | Добавил: tosik26 | Дата: 03.12.2012 | Комментарии (0)