23 Prosinac

Sad jos osje?am miris tvog tijela,
u nasem krevetu lezi po svud
i neispijena salica kave
stalno podsje?a nemam kud.

Nova zora polako sad svi?e,
ali tebi to svejedno je
i nema veze sto pjevaju ptice
jer to gore sad ne ?uje se.

Samo ostaje nada da vrijeme
sad lije?i sve rane i da Bog
?e mi dati sad snage prezivjet te dane.

Ne znam sto sad da radim sa
sobom, nosim neizbrisivi trag,
nikad vise tvoj sapat na uhu,
otvaram prozor zagusljiv je zrak.

Brzo obla?im kaput na sebe,
zurno izlazim na ulicu,
bas je dobro sto kisa rominja,
to nisu suze na mome licu

23 декабря

Сейчас я ещё чувствую запах твоего тела,
он повсюду есть в нашей кровати.
И невыпитая чашечка кофе постоянно
мне напоминает, что мне некуда деться.

Новый рассвет сейчас потихоньку
приходит, но тебе это безразлично.
И неважно, что поют уже птицы,
потому что эдесь наверху их не слышно.

Остаётся только надежда, что время
залечит все раны, и что Бог мне
даст сейчас сил пережить эти дни.

Не знаю, что сейчас мне делать
с собой, на мне - нестираемый след.
Никогда больше не будешь шептать мне на ухо.
Открываю окно, душно мне.

Быстро я одеваю своё пальто
и выскакиваю на улицу.
Очень хорошо, что моросит дождик.
И на лице моём не слёзы, а дождинки.