Нежна ко принцеза

Ти нечујна, убавино
Појави се, повтори се,
Ти, бисерна белино,
Насмевни се, врати ми се

Дрворед самува,
Во спомени нежни
Нарциси шумолат,
Во постела мека
Тука сум, сонувам,
Сѐ на тебе чекам

Припев:
Ти нежна ко принцеза
Со превез од злато
Во мојот живот влезе
Ти нежна ко принцеза
Зар не видов дека
Ко дар небо слезе?
Ох, ти, нежна ко принцеза
Со мириси на љубов, твоите коси пленат

Ти, нежна ко принцеза
Врати ми се дури очиве не свенат

Ти, зора неосамната,
Разбуди ме, погали ме
Ти, ангелска светлино,
Прегрни ме и стопли ме

Дрворед самува,
Во спомени нежни
Нарциси шумолат,
Во постела мека
Тука сум, сонувам,
Сѐ на тебе чекам

Припев:
Ти нежна ко принцеза
Со превез од злато
Во мојот живот влезе
Ти нежна ко принцеза
Зар не видов дека
Ко дар небо слезе?
Ох, ти, нежна ко принцеза
Со мириси на љубов, твоите коси пленат
Ти, нежна ко принцеза
Врати ми се дури очиве не свенат

Нежная как принцесса

Ты молчалива, прекрасна,
Появись вновь.
Твою жемчужно- белую улыбку
Верни мне.

Одинокая аллея,
В нежных воспоминаниях
Шумят нарциссы,
В мягкой постели-
Я мечтаю
и жду тебя

Припев:                                                                  Ты нежная как принцесса,
C вуалью из золота
Ты вошла в мою жизнь .
Ты нежная как принцесса,
Неужели я не видел
Как ты сошла с небес словно дар ?!
О, ты нежная как принцесса,
Твои волосы очаровывают ароматом любви

Ты нежная как принцесса,
Вернись ко мне, пока мои глаза не погасли

Ты не взошедшая заря--
Разбуди меня , помилуй меня.
Ты ангельский свет--
Обними меня и согрей

Одинокая аллея,
В нежных воспоминаниях
Шумят нарциссы,
В мягкой постели-
Я мечтаю
и жду тебя

Припев:

Ты нежная как принцесса,
C вуалью из золота
Ты вошла в мою жизнь .
Ты нежная как принцесса,
Неужели я не видел
Как ты сошла с небес словно дар ?!
О, ты нежная как принцесса,
Твои волосы очаровывают ароматом любви
Ты нежная как принцесса,
Вернись ко мне, пока мои глаза не погасли

Не могу против срца свог

Питам шта се радиш
Вечерас идем на Калиш
Можда те сретнем случајно

Хладно је, а ја горим
И своје снове бојим
Бојом твојих очију

Ма добро знам
Ти неког другог волиш
Видим и сам
За тебе не постојим

Ал' узалуд, не могу
Против срца свог
Не могу против себе, знам
Не могу против себе, знам

И пада ноћ на град
Само звезде знају
Где си сад
На твоме углу стојим узалуд

Да те сретнем још један пут
Не могу против срца свог
Не могу против себе, знам

Не могу против срца свог
Не могу против себе, знам

Не могу идти против сердца своего

Спрашиваю : что ты делаешь ,
Сегодня вечером иду в Калиш,
Может я случайно встречу там тебя ?

Холодно, а я сгораю
и свои мечты раскрашиваю
цветом твоих глаз

Но прекрасно знаю,
что любишь ты кого-то другого...
И сам вижу,
что не существую для тебя

Но все напрасно, не могу идти
против своего сердца,
Против самого себя , знаю
Против самого себя, знаю

И падает ночь на город.
И лишь звезды знают о том,                                  где ты сейчас.
Напрасно стою на углу твоей улицы

Чтобы встретить тебя хотя бы еще раз...              Не могу идти против своего сердца,              Против самого себя , знаю

Не могу идти против своего сердца,
Против самого себя , знаю

Lisja esenski

Ех да можев јас да те прегрнам
сега и засекогаш.
Па да се разбудам очи да отворам
да видам дека живеам.
Ме следиш секој ден во мојот свет
заспиваш во мисливе,
и сите зборови премалку се…

Како јасно сонце ти ми изгреваш,
во ова срце кога се населуваш.

Припев:
Секој ден покрај тебе е соба без време
во која тонам со тебе.
Како чувар на сни кога заспиваш ти
те покривам со стихови.
Кога животот ми беше така сив
во боја ти га направи.
Сега лебдиме сами кон љубовта слободни,
ко лисја есенски..

И нема дождови што ќе измијат
траги твои на душава.
Ни бели снегови неќе ги покријат
стапките на љубовта.
Тоа е твое се и нека остане
вкусот твој на усниве,
се нека помине но јас и ти не..

Како јасно сонце ти ми изгреваш,
во ова срце кога се населуваш.

Припев:
Секој ден покрај тебе е соба без време
во која тонам со тебе.
Како чувар на сни кога заспиваш ти
те покривам со стихови.
Кога животот ми беше така сив
во боја ти га направи.
Сега лебдиме сами кон љубовта слободни,
ко лисја есенски..

Осенние листья

Эх, я мог бы тебя обнять,
Сейчас и навсегда.
И тебя разбудить и глаза открыть,
Чтобы видеть, что я все же живу.
Следуешь за мной каждый день в мой мир
Спишь в моих мыслях,
И всех слов здесь недостаточно...

Словно ясное солнце ты сияешь,
В это сердце, когда накаляешься.

Припев:
Каждый день рядом с тобой - это словно комната без времени, в которой тонем мы с тобой.
Я словно хранитель снов, когда ты засыпаешь,
Укрываю тебя стихами.
Когда жизнь моя была такой серой,
Ты внесла в нее краски.
Сейчас мы парим, свободные для любви,
Словно осенние листья...

И нет дождя, который смоет,
Твои следы с моей души.
И белые снега не скроют
следы любви.
Это все твое, и пускай останется,
Вкус твой на моих губах,
Все пускай проходит, но я и ты нет...

Словно ясное солнце ты сияешь,
В это сердце, когда накаляешься.

Припев:
Каждый день рядом с тобой - это словно комната без времени, в которой тонем мы с тобой.
Я словно хранитель снов, когда ты засыпаешь,
Укрываю тебя стихами.
Когда жизнь моя была такой серой,
Ты внесла в нее краски.
Сейчас мы парим, свободные для любви,
Словно осенние листья...

Bez tebe ladno e

Твојата насмевка
мене ме прати насекаде.
Твоите сини очи
бескрајно лични ги сонувам.

Припев:
Те љубам, љубам,
но сеуште ладно е
во срцево мое.
Те љубам, љубам,
но сеуште ладно е..
хајде доиди ми стопли ме,
без тебе ладно е, ладно е.

Твоето бело лице,
лично ко сонце го гледам јас.
Во твоите руси коси,
ох, друг некој се буди но не сум јас..

Припев:

И колку и љубов
јас да ти дадам,
не постоји надеж
ти да се вратиш.
И колку те љубам,
а без тебе се будам.

Припев:

без тебе ладно е…

Без тебя холодно

Твоя улыбка
следует за мной повсюду.
Твои голубые глаза
бесконечно прекрасны , снятся они мне.

Припев:
Я люблю тебя , люблю,
но по -прежнему холодно
в сердце моем .
Я люблю тебя , люблю,
но по-прежнему холодно...
Давай , приди и согрей меня
без тебя холодно, холодно.

На твое белое лицо,
прекрасное как солнце -я смотрю.
В твоих русых волосах
ох, кто-то другой будет [утопать] но не я...

Припев:

Сколько же любви
я отдаю тебе
Но нет надежды ,
что ты вернешься
Как я люблю тебя,
но без тебя просыпаюсь

Припев:

холодно без тебя...

Bez nea na ovoj svet

Ноќите без тебе се долги и осамени,
дани неиздржливи…
Се надевам дека некој ден
јас ќе можам те да те преболам
и ноќе мирно јас да заспивам.

Во чији раце заспиваш кога јас те сонувам
и дали исто чувствуваш штом го бакнуваш.
Во мојот свет си само ти но не те гледам јас,
од кога ти си замина се сруши мојот свет.

Припев:
Земи ме, земи ме ти во рацете свој,
Боже земи ме крај себе.
Земи ме, земи ме јас да не бидам сам,
без неа на овој свет.
Земи ме, земи ме и во небо ме скри,
дај ми крилја да полетам.

Земи ме, земи ме не ме оставај сам,
земи сè што ми остана.

Мислев дека можам без тебе,
да преживеам…

И кога ќе се сетам на тебе, моја љубена,
се лажам дека лесно е и се прашувам,
дали твојте усни некој друг ги бакнува.

И дали во туѓи раце заспиваш кога јас те сонувам,
и дали исто чувствуваш штом го бакнуваш.
Во мојот свет си само ти но не те гледам јас,
од кога ти си замина се сруши мојот свет.

Без неё в этом мире

Ночи без тебя такие длинные и одинокие
И дни невыносимы...
Надеюсь , что однажды
Я смогу преодолеть это
и спокойно засыпать по ночам

В чьих руках засыпаешь, в то время как я мечтаю о тебе ?
Чувствуешь ли то же самое, когда целуешь его?
В моем мире только ты , но я не вижу тебя
С тех пор как ты ушла ---мой мир разрушился.

Возьми меня , возьми меня в свои руки
Господи , возьми меня к себе
Возьми меня , возьми меня , чтобы не был я один без неё в этом мире.
Возьми меня , возьми меня и укрой на небе,
дай мне крылья для полета

Возьми меня , возьми меня , не оставляй меня одного
Возьми все , что у меня осталось.

Я думал , что могу
выжить без тебя...

И когда вспоминаю тебя , любимая моя ,
я лгу сам себе , что все хорошо и спрашиваю
целуют ли губы твои кого то другого

Засыпаешь ли в чужих объятиях, в то время как я мечтаю о тебе ?
Чувствуешь ли то же самое, когда целуешь его ?
В моем мире только ты , но я не вижу тебя
С тех пор как ты ушла ---мой мир разрушился.