Балканская музыка
Суббота, 21.09.2024, 08:19
Меню сайта
Категории раздела
Zeljko Joksimovic [6]
Kaliopi [2]
Tose Proeski [20]
357 [3]
Dino Merlin [4]
Hari Mata Hari [6]
Can Bonomo [1]
Vlatko Ilievski [1]
Goran Bregovic [5]
Andrea [5]
Azis [9]
Emil Dimitrov [1]
Duet Riton [1]
Galena [5]
Kiril Marichkov [2]
Kenan Dogulu [5]
Sakis Rouvas [10]
Anastasiadis Dimos [3]
Andriana Babali [4]
Tony Cetinski [5]
Elena Risteska [3]
Karolina Gočeva [1]
Colonia [4]
Antonija Šola [2]
Aerodrom [5]
Arsen Dedic [6]
Ana Stefok [5]
Boris Novkovic [2]
Daleka Obala [9]
Ivan Zak [8]
Jelena Rozga [5]
Klapa Cambi [6]
Lidija Bačić [7]
Tarkan [3]
Daniel Kajmakoski [5]
Bojana Stamenov [1]
Nenad Knežević Knez [4]
Beogradski Sindikat [3]
Bojan Marovic [9]
Kerber [9]
Статистика

Free counters!
Форма входа
Главная » Статьи » Перевод песен

В разделе материалов: 195
Показано материалов: 136-140
Страницы: « 1 2 ... 26 27 28 29 30 ... 38 39 »

Losha li sam

Като погледна, всяка има си някой,
А аз последна, още го чакам.
Чак се срамувам, че съм самотна,
какво ми има - за любов не съм ли жадна?

Припев:

Лоша ли съм Господи? Все за мен забравяш ти,
Все за други щастие, а все за мен сълзи.
Мразиш ли ме Господи? Не, не ме забравяй ти!
Дай ми да обичам, като луда, Господи!

При всички други - всяко зло за добро е
При мен обратно - доброто за зло е
Ден съм щастлива, сто съм нещастна.
Самотна гасна по любов поне да гасна!

Припев : (х2)

Плохая ли я

Как посмотрю, у каждой есть ктото
А я последняя,всё ещё его жду.
Мне стыдно, что я одинокая
Что со мной - мне не нужна любовь ?

Припев:

Плохая ли я Господи? Всё обо мне забудешь ты,
Для других всё счастье, а для меня всё слезы.
Ненавидишь меня, Господи? Нет, не забывай меня!
Позволь мне любить тебя, как сумасшедшая ( страстно),Господи!

У всех других, всякое зло становится добром,
А у меня наоборот- добро становится злом
Один день я счастлива, сто я несчастна.
Одинокая угасаю, по крайней мере угасаю из-за любви.

Припев: (x2)

Galena | Просмотров: 504 | Добавил: tosik26 | Дата: 24.11.2012 | Комментарии (0)

Ispoved 

Помниш ли още кратките нощи, миналите дни,
как на този свят бяхме сами.
Как един до друг вървяхме с теб, без дъх почти,
момичето бях аз, момчето беше ти.
Помниш ли горещите думи казвани без глас,
момчето беше ти, момичето бях аз.
Как ни раздели съдбата и до днес не знам,
тежко е нали, щом останем сами.

Всеки ден след мечтите пътувам,
всеки ден мислено аз те целувам.
Може би само в нощите къси,
може би ще те срещам в съня си.

Някой ден навярно ще дойдеш, ще се върнеш тук,
чакам само теб, теб и никой друг.
Някой ден дори, не зная утре или днес,
спри до моя праг, без да чукаш влез.
Как ни раздели съдбата и до днес не знам,
тежко е нали, щом останем сами.

Всеки ден след мечтите пътувам,
всеки ден мислено аз те целувам.
Може би само в нощите къси,
може би ще те срещам в съня си.
Всеки ден след мечтите пътувам,
всеки ден мислено аз те целувам.
Може би само в нощите къси,
може би ще те срещам в съня си

Исповедь

Помнишь ли ещё короткие ночи, прошлые дни,
Как в этом мире мы были одни.
Как мы шли бок о бок с тобой, почти не дыша,
Я была девочкой, мальчик был ты.
Помнишь горячие слова, сказанные без голоса
Мальчик был ты, девочкой была я.
Как нас развела судьба, и сегодня не знаю,
Ведь тяжело, когда мы остаемся одни.

Каждый день идём за мечтой,
каждый день я мысленно тебя целую.
Может быть, только в коротких ночах
Может быть, я тебя встречу во сне.

Когда-нибудь, наверно, ты придешь, возвратишься сюда
Жду только тебя, тебя и никого другого.
Когда-нибудь даже, я не знаю, завтра или сегодня
Остановишься возле моего порога, без стука зайдёшь.
Как нас развела судьба, и сегодня не знаю,
Ведь тяжело, когда мы остаемся одни.

Каждый день идём за мечтой,
каждый день я мысленно тебя целую.
Может быть, только в коротких ночах
Может быть, я тебя встречу во сне.
Каждый день идём за мечтой,
каждый день я мысленно тебя целую.
Может быть, только в коротких ночах
Может быть, я тебя встречу во сне.

Duet Riton | Просмотров: 586 | Добавил: tosik26 | Дата: 24.11.2012 | Комментарии (0)

Arlekino

Върви каручката на стария Буо,
от град на град се нижат тъжни дни.
Каручката със скъсано платно
и куклите Мели и Арлекин.

Арлекино беше дървено човече,
в малкия театър на стария Буо.
Смееше са много публиката вечер
на издяланата кукла от дърво.

Арлекино, Арлекино!
Арлекино без сърце!
Колко радости не знае дървеното ти лице!

В театъра на стария Буо,
играеше принцесата Мели.
През старото окъсано платно
се вглеждаше във нея Арлекин.

Арлекино гледа, всяка вечер плахо,
стария Буо със молещи очи.
Той едно сърце, в него да издяла,
за да може да се влюби във Мели.

Арлекино, Арлекино!
Арлекино без сърце!
Колко радости не знае дървеното ти лице.

Затрогнат от молбите му Буо,
веднъж го взе във своите ръце.
И в първото безчувствено дърво
с длето издяла мъничко сърце.

Арлекин обикна куклата Мели
и в любов безкрайна нежно засия.
Той игра тъй както никога преди,
но пламнал цял от обич изгоря.

Арлекино, Арлекино!
Ти от обич изгоря,
таз последна твоя роля публиката не разбра.

Върви каручката на стария Буо,
останал сам със куклата Мели.
Над малко шепа пепел от дърво
той плачеше за своя Арлекин.

Арлекино, Арлекино!
Ти от обич изгоря,
таз последна твоя роля публиката не разбра.

Арлекино

Идет вагончик старого Буо
с города в город текут грустние дни.
Вагончик старий, со рваний холст
и кукли Мелли и Арлекин.

Арлекио бил деревяний человечик
в маленьлий театр старого Буо.
Вечером смеялись зрители безспирно
маленькой деревянной куколкой.

Арлекино,Арлекино!
Арлекино без серда!
Сколько радостей не знает
деревянное твое лицо...

В театре старого Буо
играла и принцеса Мелли.
Сквозь старий порваний холст
смотрел на нее Арлекин.

Арлекин смотрел робко каждий вечер старого Буо просящими глазами
Чтоб сделать для него маленькое сердечко,
чтоб мог влюбиться в Мелли.

Арлекино,Арлекино!
Арлекино без серда!
Сколько радостей не знает
деревянное твое лицо...

Тронут от его призивьй Буо
однаждий взял его в руках своих.
И в маленьком безчувственом деревце
он сделал с долотом маленькое сердечко.

Арлекин полюбил куклу Мелли
и в бесконечной любви засветил мягко.
Он играл так же, как никогда,
но полный любви, пылающий сгорел.

Арлекино,Арлекино!
Арлекино без серда!
Сколько радостей не знает
деревянное твое лицо...

Идет вагончик старого Буо
остался он один с куколкой Мелли.
За небольшую горстьи древесной золы
Он плакал за своего Арлекина.

Арлекино, Арлекино!
Тий сгорел с любви,
Етой твоей последной роли
никто не понял...

Emil Dimitrov | Просмотров: 1161 | Добавил: tosik26 | Дата: 24.11.2012 | Комментарии (0)

Няма Накъде

Няма накъде не мога повече,
в твойте ръце били са всички,
хайде пробвай ме, хайде опитай се
и без да питам знам въртиш различни.

Ти седиш и пиеш питието
и поръчваш вече десето,
търсиш мен отново в сапарето
за да ме свалиш...

Няма накъде не мога повече,
в твойте ръце били са всички,
хайде пробвай ме, хайде опитай се
и без да питам знам въртиш различни.

Ти елa при мен на канапето,
бързо сядай днес не е заето,
съблечи ме бавно след което
тихо ми шепни...

Ти елa при мен на сапарето,
бързо сядай днес не е заето,
съблечи ме бавно след което
тихо ми шепни...

Няма накъде не мога повече,
в твойте ръце били са всички,
хайде пробвай ме, хайде опитай се и без                 да питам знам въртиш различни.

 

По необходимости

По необходимости не могу больше,
в твоих руках было все,
давай пробуй меня, давай отведай
и не спрашивай извиваясь различных вопросов.

Ты сидиш и пьеш напиток
и заказываешь уже десятый,
глядя на меня снова в SAPARD
и ко мне свалишь.

По необходимости не могу больше,
в твоих руках было все,
давай пробуй меня, давай отведай
и не спрашивай извиваясь различных вопросов.

Ты ела со мной на диване,
быстро села , сегодня не занята,
раздень меня медленно а затем
тихо мне шепни...


Ты ела со мной на SAPARD,
быстро села , сегодня не занята,
раздень меня медленно а затем
тихо мне шепни...

По необходимости не могу больше,
в твоих руках было все,
давай пробуй меня, давай отведай
и не спрашивай извиваясь различных вопросов.

 

 

Azis | Просмотров: 1686 | Добавил: tosik26 | Дата: 24.11.2012 | Комментарии (0)

Sen Trope (Сен Тропе)

Супер абонати - само тарикати,
лъскави магнати... Ооо...
Супер абонати - само тарикати,
лъскави магнати... Ооо...

Але-лей... пак... Але-лей... пак...
Але-лей... пак... Але-лей... пак...

Всички са на Сен Тропе - други на Малдивите,
в Дубай пък третите! Ах, ле-ле-ле...
Всички са на Сен Тропе - други на Малдивите,
в Дубай пък третите! Ах, ле-ле-ле...

Але-лей... пак... Але-лей... пак...
Але-лей... пак... Але-лей... пак...

Сан Тропе

Супер абоненты - самые хитрецы,
блестящие магнаты... оооо.
Супер абоненты - самые хитрецы,
блестящие магнаты... ооо..

Але-лей ... еще.. Але-лей.... еще
Але-лей.. еще.. Але-лей... еще

Все на Сан Тропе - другие на Мальдивы,
третие в Дубай! Ах, ле-ле-ле..
Все на Сан Тропе - другие на Мальдивы,
третие в Дубай! Ах, ле-ле-ле..

Але-лей ... еще.. Але-лей.... еще
Але-лей.. еще.. Але-лей... еще

Azis | Просмотров: 9338 | Добавил: tosik26 | Дата: 24.11.2012 | Комментарии (0)

Поиск
Теги
Share!
...
...
Опрос
Оцените мой сайт
Всего ответов: 27
Copyright MyCorp © 2024 Бесплатный хостинг uCoz