| Статистика |
 |
|
В категории материалов: 20
Показано материалов: 16-20 |
Страницы: « 1 2 3 4 |
Сортировать по:
Дате ·
Названию ·
Рейтингу ·
Комментариям ·
Просмотрам
|
Don't hurt the ones you love
Another time, another place with different voices,
Another you, another me made different choices,
But here we are, baby, you and I.
Even if we turned the time around,
We'd make mistakes someway, somehow
And end up where we are right now.
Don't you hurt the ones you love!
Don't you hurt the ones you love
Eventually…
Like a bullet from a gun
Some things can never be undone
So easily.
With words you never said
Or said but never meant
Just as sure
As stars above,
You're gonna hurt the ones you love.
You and I are castaway
In the sea of silence.
What if help's not on it's way,
And it's all in our hands?
So here we are, baby, you and I.
Sometimes the wind is in your sails,
Sometimes you just can't help
But fail,
So let's not try and fool ourselves.
Don't you hurt the ones you love!
Don't you hurt the ones you love
Eventually…
Like a bullet from a gun
Some things can never be undone
So easily.
With words you never said
Or said but never meant
Just as sure
As stars above,
You're gonna hurt the ones you love.
Don't you hurt the ones you love!
Don't you hurt the ones you love
Like a bullet from a gun
Some things can never be undone
So easily…
With words you never said
Or said but never meant
Just as sure
As stars above
You're gonna hurt the ones you love.
We always hurt the ones you love…
Не причиняй боль тем, кого ты любишь
Другое время, другое место, другие голоса,
Другая ты, другой я, мы делаем иной выбор,
Но мы здесь, милая, я и ты.
Даже если мы повернём время вспять,
Мы, так или иначе, будем совершать ошибки
И закончим жизнь там, где мы сейчас.
Не причиняй боль тем, кого ты любишь!
Не причиняй боль тем, кого ты любишь
В конце концов…
Как ружейная пуля,
Некоторые вещи никогда не уничтожаются
Так легко.
Словами, которых ты никогда не говорил,
Или говорил, но не придавал им значения,
Будучи уверенным в этом, как в том,
Что есть звёзды на небесах,
Ты собираешься причинить боль тем, кого любишь.
Мы с тобой – потерпевшие кораблекрушение
В море тишины.
Что если помощи на этом пути не будет,
И наша жизнь будет только в наших руках?
Поэтому мы здесь, милая, я и ты.
Иногда дует попутный ветер,
Иногда ты просто не можешь помочь,
Но ошибаешься.
Поэтому не пытайся и не обманывай нас.
Не причиняй боль тем, кого ты любишь!
Не причиняй боль тем, кого ты любишь
В конце концов…
Как ружейная пуля,
Некоторые вещи никогда не уничтожаются
Так легко.
Словами, которых ты никогда не говорил,
Или говорил, но не придавал им значения,
Будучи уверенным в этом, как в том,
Что есть звёзды на небесах,
Ты собираешься причинить боль тем, кого любишь.
Не причиняй боль тем, кого ты любишь!
Не причиняй боль тем, кого ты любишь!
Как ружейная пуля,
Некоторые вещи никогда не уничтожаются
Так легко.
Словами, которых ты никогда не говорил,
Или говорил, но не придавал им значения,
Будучи уверенным в этом, как в том,
Что есть звёзды на небесах,
Ты собираешься причинить боль тем, кого любишь.
Мы всегда причиняем боль тем, кого любим… |
|
Separate ways
Today I saw a face I only dream of.
I recognized a feeling that I used to know
From another time, and space I thought I left
Long ago..
I stood a while,
I felt my breath escape me,
And spoke her name.
Then as she turned
To face me,
For a second there was something in her eyes,
As if to say:
«Nothing has ever changed».
We took our separate ways,
But in our hearts we never changed.
We threw it all away.
Could we go back once again?
I learn to carry on,
I learn to face another day,
Without her, without her trace.
So close we nearly touched,
I almost took her hand in mine,
Time can fall away,
But nothing can change the man inside
Or bring us back the love once we denied.
A candle burn, but in the world of darkness.
I'd separate my life before and after her.
Now I see that nothing ever really changed,
But it's too late..
I stood a while,
I felt my breath escape me,
Spoke her name
Then as she turned
To face me,
For a second there was something in her eyes
As if to say: «Time and tide can't wait».
We took our separate ways,
But in our hearts we never changed.
We threw it all away.
Could we go back once again?
I learn to carry on,
I learn to face another day,
Without her, without her trace.
So close we nearly touched,
I almost took her hand in mine,
Time can fall away,
But nothing can change the man inside
Or bring us back the love once we denied.
(chorus x2)
Разные дороги
Сегодня я увидел лицо, о котором постоянно мечтал.
Я вспомнил чувство, о котором знал
С давних пор, и место, которое я думал, что покинул
Давно..
Я стоял некоторое время,
Чувствовал, как участилось моё дыхание,
И назвал её по имени.
Потом, когда она оборачивалась,
Чтобы встретиться со мной лицом к лицу,
В её глазах на мгновение промелькнуло что-то,
Как если бы она говорила:
«Ничто не изменилось».
Мы пошли разными дорогами,
Но внутри остались прежними.
Мы упустили свой шанс.
Сможет ли всё вернуться на круги своя?
Я учусь продолжать жить,
Я учусь встречать новый день,
Без неё, без её образа.
Так близко, мы почти соприкоснулись,
Я почти взял её руку в свою,
Время может остановиться,
Но ничто не сможет изменить человека внутри,
Или воскресить ту любовь, что мы однажды отвергли.
Горит свеча, но вокруг – темнота.
Я разделил свою жизнь на «до» и «после» неё.
Сейчас я вижу, что ничто не изменилось,
Но уже слишком поздно..
Я стоял некоторое время,
Чувствовал, как участилось моё дыхание,
Назвал её по имени,
Потом, когда она оборачивалась,
Чтобы встретиться со мной лицом к лицу,
В её глазах на мгновение промелькнуло что-то,
Как если бы она говорила: «Время не ждёт».
Мы пошли разными дорогами,
Но внутри остались прежними.
Мы упустили свой шанс.
Сможет ли всё вернуться на круги своя?
Я учусь продолжать жить,
Я учусь встречать новый день,
Без неё, без её образа.
Так близко, мы почти соприкоснулись,
Я почти взял её руку в свою,
Время может остановиться,
Но ничто не сможет изменить человека внутри,
Или воскресить ту любовь, что мы однажды отвергли.
(припев 2 раза) |
Forever in a day
Do you feel like starting over,
Breaking from these chains,
Leaving all your yesterdays
And moving on again?
Do you wanna see a sunrise
Rising from the dark,
And go a thousand miles
To find the way back to the start?
And make me live forever,
Never let me go,
Yesterday is over
We just need to find another way.
Feel everything inside,
Let the moment come alive,
No looking back, just let it go,
Help me find a way,
Turn the night into the day,
Don't let it slip away,
Live forever in a day!
I can feel it rising stronger
In my heart again.
Gonna take my chances now
And let the light shine in.
And live as if forever
Was only for today,
The story's starting over,
We just need to find another way.
Feel everything inside,
Let the moment come alive,
No looking back, just let it go,
Help me find a way,
Turn the night into the day,
Don't let it slip away,
Live forever in a day!
Oh, and I won't look back,
When all the days are gone,
And there will be no sorrow.
For all my races 1 run,
If I truly love the moment in the sun,
Don't let it slip away,
Leave forever in a day!
Feel everything inside,
Let the moment come alive,
No looking back, just let it go,
Help me find a way,
Turn the night into the day,
Don't let it slip away,
Live forever in a day!
(chorus x2
Одним днём
Ты чувствуешь, будто начинаешь всё сначала,
Обрубая все концы,
Оставляя позади вчерашние дни,
И двигаясь вперёд?
Ты хочешь увидеть, как встаёт солнце,
Появляясь из темноты,
Хочешь пройти тысячи миль,
Чтобы найти обратный путь?
Сделай так, чтобы я жил вечно,
Никогда меня не отпускай,
Вчера уже прошло,
Нам нужно найти другой путь.
Чувствуй всё внутри,
Позволь этому моменту настать,
Не оборачивайся назад, просто иди,
Помоги найти мне дорогу,
Сделай так, чтобы ночь превратилась в день,
Не позволь этому исчезнуть,
Всегда живи одним днём!
Это чувство становится сильнее
В моём сердце.
Используй свой шанс,
Позволь светить солнцу.
И живи так, словно сегодня –
Последний день.
История начинается сначала,
Нам просто нужно найти другой путь.
Чувствуй всё внутри,
Позволь этому моменту настать,
Не оборачивайся назад, просто иди,
Помоги найти мне дорогу,
Сделай так, чтобы ночь превратилась в день,
Не позволь этому исчезнуть,
Всегда живи одним днём!
|
|
My little one
Toše:
One day time still remains to get away.
Kristijan:
In my dreams I pray
One more time to see your face again.
Toše:
Then I will fall away..
Kristijan:
Just one more time to see your eyes,
Then you can go down to sleep.
Toše:
You gotta be holding on
Kristijan:
I just want to hold you.
Toše:
Then I will fall away..
Kristijan:
You said: «My little one, don't you cry.
There was no time for me to say goodbye.
A force beyond my choice was calling me
It was my destiny.
So many things more I need to do.
Then if it looks like it is steeling me from you
You got to know down deep there in your heart
That we'll never be apart».
Kristijan:
Memories are always here to stay.
Toše:
You gotta be holding on
You gotta be strong.
And I will fall away
Kristijan:
Just one more time to see your eyes,
And I'll leave you go down to sleep.
You got to be holding on, you were too young!
Toše:
Then I will fall away..
Kristijan:
I’ll dry these tears, chase these fears.
This road you need to take
And angels are showing you the way.
You wake up now in another world
But the promise you won’t brake.
You’ll be watching me every step I take.
Kristijan:
You said: «My little one, don't you cry.
There was no time for me to say goodbye.
A force beyond my choice was calling me
It was my destiny.
So many things more I need to do.
Then if it looks like it is steeling me from you
You got to know down deep there in your heart
That we'll never be apart».
Мальчик мой
Тоше:
Однажды боль пройдёт.
Кристиян:
В своих снах я молю о том,
Чтобы ещё раз увидеть твоё лицо.
Тоше:
Я оставлю тебя.
Кристиян:
Дай мне ещё разок взглянуть в твои глаза,
Потом ты можешь провалиться в сон.
Тоше:
Тебе нужно, чтобы кто-нибудь поддержал тебя.
Кристиян:
Я всего лишь хочу удержать тебя.
Тоше:
Я оставлю тебя.
Кристиян:
Ты сказал: «Мальчик мой, не плачь.
У меня не было времени попрощаться с тобой.
Высшие силы призвали меня,
Это было предначертано судьбой.
Вокруг так много дел, которые я должен выполнить.
Если это выглядит так, будто я отдаляюсь от тебя,
Помни, я – глубоко в твоём сердце,
И это никогда не разлучит нас».
Кристиян:
Воспоминания никогда не сотрутся.
Тоше:
Тебе нужно, чтобы кто-нибудь поддержал тебя.
Ты должен быть сильным.
Я оставлю тебя.
Кристиян:
Дай мне ещё разок взглянуть в твои глаза,
Потом ты можешь провалиться в сон.
Я должен тебя удержать, ты был слишком молод!
Тоше:
Я оставлю тебя.
Кристиян:
Я утру свои слёзы, отброшу свой страх
Ты должен был пойти этой дорогой
И ангелы указывали тебе путь.
Теперь ты проснулся в другом мире,
Но своё обещание ты никогда не нарушишь,
Ты будешь наблюдать за каждым моим шагом.
Кристиян:
Ты сказал: «Малыш мой, не плачь.
У меня не было времени попрощаться с тобой.
Высшие силы призвали меня,
Это было предначертано судьбой.
Вокруг так много дел, которые я должен выполнить.
Если это выглядит так, будто я отдаляюсь от тебя,
Помни, я – глубоко в твоём сердце,
И это никогда не разлучит нас».
|
|
Feeling good
Birds flying high,
You know how I feel.
Sun in the sky,
You know how I feel.
Reeds drifting on by,
You know how I feel.
It's a new dawn, it's a new day,
It's a new life for me.
And I'm feeling good!
Fish in the sea,
You know how I feel.
River running free,
You know how I feel.
Blossom on a tree,
You know how I feel.
It's a new dawn, it's a new day,
It's a new life for me.
And I'm feeling good!
Dragonfly out in the sun,
You know what I mean, don't you know?
Butterflies all having fun,
You know what I mean.
Sleep in peace when day is done -
That's what I mean.
And this old world is a new world,
And a bold world for me.
Stars when you shine,
You know how I feel.
Scent of the pine,
You know how I feel.
Oh, freedom is mine,
And I know how I feel.
It's a new dawn, it's a new day,
It's a new life for me.
And I'm feeling good!
Чувствую себя прекрасно
Птицы, парящие высоко в небе,
Вам знакомы мои ощущения.
Солнце на небесах,
Тебе знакомы мои ощущения.
Камыши, колышущиеся на ветру,
Вам знакомы мои ощущения.
Это новый рассвет, это новый день,
Это новая жизнь для меня.
И я чувствую себя прекрасно!
Рыба в море,
Тебе знакомы мои ощущения.
Река, свободна текущая,
Тебе знакомы мои ощущения.
Цветы, распускающиеся на деревьях,
Вам знакомы мои ощущения.
Это новый рассвет, это новый день,
Это новая жизнь для меня.
И я чувствую себя прекрасно!
Стрекоза, летающая на солнце,
Ты знаешь, что я имею в виду, не так ли?
Бабочки, постоянно резвящиеся,
Вы знаете, что я имею в виду.
Спокойно засыпайте, когда завершится день –
Вот, что я имею в виду.
А этот старый мир – это новый мир,
Это дерзкий мир для меня.
Звёзды, когда вы сияете,
Вам знакомы мои ощущения.
Аромат сосны,
Тебе знакомы мои ощущения.
Свобода принадлежит мне,
И я знаю, какого это, чувствовать её.
Это новый рассвет, это новый день,
Это новая жизнь для меня.
И я чувствую себя прекрасно! |
|
|
