| Статистика |
 |
|
В категории материалов: 20
Показано материалов: 6-10 |
Страницы: « 1 2 3 4 » |
Сортировать по:
Дате ·
Названию ·
Рейтингу ·
Комментариям ·
Просмотрам
|
Lose ti stoji
Lose si precutala
u cije ruke sinoc si zalutala
k'o pepermint laz slatka je
al' ukus onaj hladan krije najgore
Lose si varala i zalud
pokrivas se preko usana
crni sal nece sakriti
a oci govore to sto cutis ti
Ref.
Lose ti stoji sve to kad se pravdas
a cekas da odes za njim
kako ti zavidim jer ti ne pristaje
ni da brises od kaput te suze za kraj
a i dalje si prelijepa, znaj
Тебе не идет
Плохо ты умолчала о том,
в чьи руки ты вчера забрела
словно мята ложь сладка
но этот холодный вкус скрывает худшее
Плохо ты врала и напрасно
держишь язык за зубами
черный шарф этого не сможет скрыть
а твои глаза говорят то, о чем молчишь
Припев:
Тебе не идет все это, когда ты оправдываешься,
а сама ждешь, лишь бы уйти с ним
как же я тебе завидую, потому что тебе не идет
даже смахивать слезы с пальто на прощание
но ты как и прежде очень красива, знай |
|
Na mesto zlocina
I rekoh ti i to sto ne mislim
I nije mi ni malo neprijatno
I rekoh ti da sad sam zauzet
I da mi je ovo vrijeme kao zlatno
I rekoh ti ma ne,
ne drzi me
jer htio bih novi cd
sad da stavim
I dodaj mi molim te
moj mobilni
jer hitno moram
nekom da se javim
A bio sam spreman
da zbog tebe ginem
I hiljadu i jednu
zvijezdu da ti skinem
I ucinim sve sto samo pozelis
Ne neboj se ne
bice ti dobro i bez mene
Ma naci ces jos jedan
kofer za uspomene
Kad umrem ti naci ces
vremena i nacina
Da svratis na mesto
svog zlocina
svog zlocina
I rekoh ti da se ne zanosis
I da od nas vise
nista stvarno nema
Da ne molis
da te vise ne cujem
Da smiris se
i odes bez problema
На место преступления
И говорил тебе и то, что я не думал,
и не было у меня никакого смущения,
и говорил тебе, что я сейчас занят,
и что для меня это время - золото,
и говорил тебе: нет,
не держи меня,
потому что я хотел бы новый SD
сейчас поставить
и подай мне, пожалуйста,
мой мобильник,
потому что мне срочно нужно
кому-то позвонить
а был готов
из-за тебя умереть (?)
и тысячу и одну
звезду тебе достать
и сделать все, что только пожелаешь
нет, не бойся, нет,
будет тебе хорошо и без меня,
ты найдешь и еще один
чемодан для воспоминаний
когда я умру, ты найдешь
время и способ
вернуться на место
своего преступления
своего преступления
и говорил тебе: не обманывайся,
и что от нас больше
ничего на самом деле не осталось,
не молись -
я тебя больше не слышу,
успокойся -
и иди без проблем |
|
Nesanica
Na srcu mi lezi jedna stara rana
Koja nece iz njedara nigdje
Pa se srce pita moje
Bez nje zivjeti
Kako li je, kako li je
Na srcu mi lezi jedna stara rana
Da ga pusti srce je moli
A rekla je da ga
Dugo nece boljeti
Ali boli ali boli
Idi idi nesanice
Da ne vidim tvoje lice
Da mi zora bol ne stvara
Idi pusti me da je odsanjam
Безсоння
Не серці моєму лежить єдина стара рана
Що не хоче з грудей йти
І серце питає моє
Без неї жити
Як же бути, як же бути
Не серці моєму лежить єдина стара рана
Щоб відпустити, серце молить
І каже що
Довго не буде боліти
Але біль, але біль
Йди, йди безсоння
Щоб не бачити твого лиця
Щоб мені до світанку біль не створювалась
Йди, пусти мене, щоб відпочити |
|
Pratim Te
Baci pogled preko ramena kad podjes
kad po meni ko po suhom liscu prodjes
pa me makar laktom u grudi pogodi
makar grub tvoj dodir bio jos mi godi
Baci osmijeh ispod uvojaka barem
da u tvoje misli bar na kratko stanem
ko u usporenom filmu se spotakni
preko mojih nogu ruku mi dotakni
Refren
Pratim te, sve u korak
svaku stopu poljubim
svaku suzu, svaki uzdah osjetim
tu sam da ti nadu vratim
ako padnes da te uhvatim
Pratim te, i kad ne gledam
po koraku te znam
svaki drhtaj tvoga tijela osjecam
tu sam da ti nadu vratim
ako padnes da te uhvatim
Pratim te
Kad se ispod tvoga kisobrana stisnem
ja sam sretan iako na pola kisnem
pa me makar laktom u grudi pogodi
makar grub tvoj dodir bio jos mi godi
Refren
Krv u glavu udari
i ko struja ozivi
ovo tijelo bar na
kratko ozdravi
Refren
Pratim te
(3x)
Следую за тобой
Кинь взгляд через плечо, когда будешь уходить,
Когда по мне, как по сухой листве пройдешь.
Даже, если мне в грудь локтем ударишь,
Пусть грубо твое прикосновение, мне этого довольно.
Брось хотя бы улыбку исподлобья,
Чтобы я хоть ненадолго был в твоих мыслях.
Как при замедленной съемке споткнись,
Через ногу руки моей дотронься.
Следую за тобой, все на бегу,
На каждом шагу поцелуй,
Каждую слезинку, каждый вздох чувствую.
Я здесь, чтобы вернуть тебе надежду,
Если упадешь-подхвачу.
Следую за тобой, и когда не вижу,
Узнаю по следам.
Трепет твоего тела ощущаю.
Я здесь, чтобы вернуть тебе надежду,
Если упадешь-подхвачу.
Следую за тобой
Когда под твоим зонтом прижимаюсь
Я счастлив, даже если наполовину промокну.
Даже, если мне в грудь локтем ударишь,
Пусть грубо твое прикосновение, мне этого довольно.
Кровь ударит в голову
И как разрядом оживит
Это тело, хоть
Ненадолго выздоровеет.
Следую за тобой |
|
Srce nije kamen
Ne zaboravi nikad
na tvojoj sam strani,
da volis me niko,
ti nece zabraniti,
jos minut pa ponoc
i suza za kraj,
al' tu sam za tebe znaj...
Jer srce nije kamen, ne, srce nije kamen
da ga samo bacis iz kaputa,
kao kartu poslije p uta ...
srce nije kamen, ne, srce nije kamen,
kad pukne na dva dijela nije vrijedno
jer vise ne kuca k'o jedno
Srce nije kamen...
Tebi je lako poroglasit me greskom,
skupit' sve stvari i otic sa smjeskom,
sad ti je lako, a lose kad krene,
onda se sjetis mene...
Jer srce nije kamen, ne, srce nije kamen
da ga samo bacis iz kaputa,
kao kartu poslije p uta ...
srce nije kamen, ne, srce nije kamen,
kad pukne na dva dijela nije vrijedno
jer vise ne kuca k'o jedno
Srce nije kamen...
U dusu me tvoj pogled tako,
lomim se pucam ko staklo,
kako da kazem ti zbogom kad sve gubim s tobom...
Jer srce nije kamen, ne, srce nije kamen
da ga samo bacis iz kaputa,
kao kartu poslije p uta ...
srce nije kamen, ne, srce nije kamen,
kad pukne na dva dijela nije vrijedno
jer vise ne kuca k'o jedno
Srce nije kamen...
Сердце не камень
Сердце не камень
Никогда не забывай,
что я на твоей стороне
и любить меня
тебе никто не запретит
еще минута до полуночи
и слеза на прощание
Но я здесь для тебя, знай
Потому что сердце не камень; нет, сердце не камень
чтобы выбрасывать его из пальто
как билет после поездки
Сердце не камень, нет сердце не камень
и когда оно разбивается на две части, это не так уж плохо (не так уж важно)
потому что оно больше не бьется как одно
Тебе легко назвать меня ошибкой
собрать все вещи и уйти с улыбкой
сейчас тебе легко, но будет плохо когда уйдешь
Тогда ты вспомнишь меня...
Потому что сердце не камень; нет, сердце не камень
чтобы выбраывать его из пальто
как билет после поездки
Сердце не камень, нет сердце не камень
и когда оно разбивается на две части, это не так уж плохо
потому что оно больше не бьется как одно
Взгляд твой так запал мне в душу
я разбиваюсь как стекло
Как же я скажу тебе "С богом"
Когда я теряю всё вместе с тобой..
Потому что сердце не камень; нет, сердце не камень
чтобы выбраывать его из пальто
как билет после поездки
Сердце не камень, нет сердце не камень
и когда оно разбивается на две части, это не так уж плохо
потому что оно больше не бьется как одно
Сердце не камень... |
|
|
