Hteo bih

Hteo bih da budem pesma,
pesma na tvojim usnama,
vojnik u tvome ratu, – covek od kamena.

Hteo bih da budem reka,
izvor u tvojim ocima,
cuvar zvezda u tvojim besanim nocima.

Nek traje, dok traje,
A posle nek’ zvona zvone tuznima.

Pokloni svoje zelje
mesecu mladom zadnji put
i vrati prah prahu, pepeo pepelu.

A kad noc sklopi krila
i magle padnu srebrne,
nacices put do druge obale.

Nek traje, dok traje,
A posle nek’ zvona zvone tuznima.

Хотел бы

Хотел бы быть песней,
песней на твоих устах,
бойцом в твоей войне, - человеком из камня.

Хотел бы быть рекой,
источником в твоих очах,
стражником звёзд в твоих бессонных ночах.

Пусть длится, пока длится,
А после пусть звонят грустно колокола.

Подари своё зелье
месяцу молодому последний раз
и верни прах праху, пепел пеплу.

А когда ночь схлопнет крылья
и туман серебреный упадёт
найдёшь путь к другому берегу.

Пусть длится, пока длится,
А после пусть звонят грустно колокола.

Hajde da se volimo

Moja curica izgubila san
ja ga naš'o pa ne dam
Sanja ona čak o Holivudu
i šta se sad zbiva

Glavna zvezda je, potpisuje se
nekom tipu iz Rima
Luduju za njom u Podmoskovlju
i šta se sad zbiva

Oduvek htela je
da svet se vrti oko nje
Noćas se probudi, kraljice

Pusti to, hajde da se volimo
Prebolećeš svoje sne
kad te ruke zagrle i odnesu

Давай любить друг друга

Моя подружка потеряла мечту,
а я её нашёл, но ей не верну.
Мечтает она даже и о Голливуде,
и что же происходит сейчас.

Она - главная "звезда", даёт автограф
какому-то типу из Рима.
Сходит от неё с ума всё Подмосковье,
и что же происходит сейчас.

Отродясь она хотела,
чтобы весь мир вращался вокруг неё.
Этой ночью проснись, королева.

Брось ты это, давай любить друг друга.
Ты излечишься от своих мечтаний,
когда мои руки тебя обнимут и понесут

Čovek od meda

Od žurbe tvojih zuba tragovi
Ti ljubiš uvek tako da boli
Za tebe nikad nema granice
Ja nisam pastuv, crna ždrebice

Ti voliš divlje guske
Ti voliš divlje ševe
Ja vodim mrtvu trku
Ulazim u tebe kao u crkvu

Refren:

Ne, ne, ne, ja ne mogu više
Ne, ne, ne, loše mi se piše
Kazanova to tebi treba
Ja sam samo čovek od meda, hej

Медовый мужчина

От спешки - следы твоих зубов,
Ты всегда целуешь так, что мне больно.
Для тебя никогда нет границ,
Я - не жеребец, моя чёрная кобылка.

Тебе нравятся дикие гуси,
И нравится дикий секс;
Я веду смертельную гонку,
Входя в тебя как в церковь.

Припев

Нет, нет, нет, я больше не могу.
Нет, нет, нет, у меня плохие прогнозы.
Тебе нужен Казанова,
А я лишь медовый мужчина, эй.

Bolje da sam druge ljubio

U tvojoj kosi sam sakrio zvezde
mesec u kuci od dlanova
ispod kaputa sve ranjene ptice
i dugu iz moga jastuka

Na tvome vratu mi ostale usne
u dzepu plava marama
brodovi neki daleki u oku
poslednja tramvajska stanica

Jeftina noc za sve
neverne drugove
i ceo svet nek' sagori
samo da tebe prebolim

Ref. 2x
Bolje da sam druge ljubio
radosti moja, moja nevero
k'o besan pas lajem nocima
na tvoje prozore

Лучше бы я любил других

В твоих волосах я спрятал звезды
месяц в домике из ладоней
под пальто все раненые птички
и радугу из моей подушки.

На твоей шее остались мои губы
в кармане синий шарф
корабли некоторые далекие в глазах
последняя остановка трамвая.

Дешевая ночь для всех
неверных друзей
и пусть весь мир сгорит
только чтобы преодолел расставание с тобой.

Припев:
Лучше бы я любил других
радость моя, моя неверная
как бешеная собака лаю по ночам,
на твои окна.