Hteo bih

Hteo bih da budem pesma,
pesma na tvojim usnama,
vojnik u tvome ratu, – covek od kamena.

Hteo bih da budem reka,
izvor u tvojim ocima,
cuvar zvezda u tvojim besanim nocima.

Nek traje, dok traje,
A posle nek’ zvona zvone tuznima.

Pokloni svoje zelje
mesecu mladom zadnji put
i vrati prah prahu, pepeo pepelu.

A kad noc sklopi krila
i magle padnu srebrne,
nacices put do druge obale.

Nek traje, dok traje,
A posle nek’ zvona zvone tuznima.

Хотел бы

Хотел бы быть песней,
песней на твоих устах,
бойцом в твоей войне, - человеком из камня.

Хотел бы быть рекой,
источником в твоих очах,
стражником звёзд в твоих бессонных ночах.

Пусть длится, пока длится,
А после пусть звонят грустно колокола.

Подари своё зелье
месяцу молодому последний раз
и верни прах праху, пепел пеплу.

А когда ночь схлопнет крылья
и туман серебреный упадёт
найдёшь путь к другому берегу.

Пусть длится, пока длится,
А после пусть звонят грустно колокола.