Hajde da se volimo

Moja curica izgubila san
ja ga naš'o pa ne dam
Sanja ona čak o Holivudu
i šta se sad zbiva

Glavna zvezda je, potpisuje se
nekom tipu iz Rima
Luduju za njom u Podmoskovlju
i šta se sad zbiva

Oduvek htela je
da svet se vrti oko nje
Noćas se probudi, kraljice

Pusti to, hajde da se volimo
Prebolećeš svoje sne
kad te ruke zagrle i odnesu

Давай любить друг друга

Моя подружка потеряла мечту,
а я её нашёл, но ей не верну.
Мечтает она даже и о Голливуде,
и что же происходит сейчас.

Она - главная "звезда", даёт автограф
какому-то типу из Рима.
Сходит от неё с ума всё Подмосковье,
и что же происходит сейчас.

Отродясь она хотела,
чтобы весь мир вращался вокруг неё.
Этой ночью проснись, королева.

Брось ты это, давай любить друг друга.
Ты излечишься от своих мечтаний,
когда мои руки тебя обнимут и понесут

Čovek od meda

Od žurbe tvojih zuba tragovi
Ti ljubiš uvek tako da boli
Za tebe nikad nema granice
Ja nisam pastuv, crna ždrebice

Ti voliš divlje guske
Ti voliš divlje ševe
Ja vodim mrtvu trku
Ulazim u tebe kao u crkvu

Refren:

Ne, ne, ne, ja ne mogu više
Ne, ne, ne, loše mi se piše
Kazanova to tebi treba
Ja sam samo čovek od meda, hej

Медовый мужчина

От спешки - следы твоих зубов,
Ты всегда целуешь так, что мне больно.
Для тебя никогда нет границ,
Я - не жеребец, моя чёрная кобылка.

Тебе нравятся дикие гуси,
И нравится дикий секс;
Я веду смертельную гонку,
Входя в тебя как в церковь.

Припев

Нет, нет, нет, я больше не могу.
Нет, нет, нет, у меня плохие прогнозы.
Тебе нужен Казанова,
А я лишь медовый мужчина, эй.

Bolje da sam druge ljubio

U tvojoj kosi sam sakrio zvezde
mesec u kuci od dlanova
ispod kaputa sve ranjene ptice
i dugu iz moga jastuka

Na tvome vratu mi ostale usne
u dzepu plava marama
brodovi neki daleki u oku
poslednja tramvajska stanica

Jeftina noc za sve
neverne drugove
i ceo svet nek' sagori
samo da tebe prebolim

Ref. 2x
Bolje da sam druge ljubio
radosti moja, moja nevero
k'o besan pas lajem nocima
na tvoje prozore

Лучше бы я любил других

В твоих волосах я спрятал звезды
месяц в домике из ладоней
под пальто все раненые птички
и радугу из моей подушки.

На твоей шее остались мои губы
в кармане синий шарф
корабли некоторые далекие в глазах
последняя остановка трамвая.

Дешевая ночь для всех
неверных друзей
и пусть весь мир сгорит
только чтобы преодолел расставание с тобой.

Припев:
Лучше бы я любил других
радость моя, моя неверная
как бешеная собака лаю по ночам,
на твои окна.

Za Svaki Slucaj

Gluvo je doba ,lezimo u tami
na cijelom svijetu
mi kao da smo sami
o meni znas tako malo
cini mi se premalo

Sitni su sati i prekasno za pricu
i svoje tajne ne odajem na licu
o meni znas tako malo
a vec za moje dodire dajes sve

Za svaki slucaj ti zakljucaj srce svoje
pod sjenkama sve izgleda drugacije
i to sto nocas ljubim te
igra strasti za nas dvoje
ne znaci da volim te

На всякий случай

Глухой ночью мы лежим в темноте.
в целом мире
мы как будто одни.
ты знаешь так мало обо мне
мне кажется , что слишком мало

Времени мало и поздно что-то рассказывать о себе
свои тайны я не покажу на лице
ты знаешь так мало обо мне
а за мои прикосновения уже отдаешь все

На всякий случай запри на ключ свое сердце
под тенями все кажется иначе
и то , что я целую тебя сегодня ночью
это игра страсти для нас двоих
и не значит , что я люблю тебя

Vise te Nema

Nisam vidio da gubim te polako
i da je kraj, da nam vise ne ide
ti si dala sve i voljela me jako
a nisam znao ni da te nasmijem

Ti si prestala da budes moje platno
na kom ja mogu da naslikam cijeli svijet
moje mane si pretvarala u zlato
a lagao sam da mogu bez tebe

Ti odlazis i nema vise vremena
jer on je tu i daje sve sto nisam ja
kad oprostis sjeti me se ponekad
vise ti nista ne trazim, samo jedno reci mi

Ref.
Reci mi, da l' bi opet bila ona ista ti
moja i nasmijana da te vrijeme vrati
i da te opet pogledam onako kako znam
da l' bi pozeljela isto sto i nekada
isto sto i ja sada kad te vise nema

Больше тебя нет

Я не видел, что я медленно теряю тебя
что это конец, что нам больше не быть вместе
Ты отдала мне все и сильно любила меня
А я не знал, что сделать , чтобы ты улыбнулась.

Ты перестала быть моим холстом
на котором я могу рисовать весь мир
мои недостатки ты превратила в золото
А я солгал, что могу без тебя

Ты уходишь и нет больше времени,
потому что он здесь, и дает тебе все,что я не даю.
Когда простишь , вспоминай меня иногда
ничего ты больше не попросишь, просто скажи мне одну вещь

Припев:                                                                                Скажи мне, была ли бы ты той же самой
моей , улыбалась бы , если бы время можно было вернуть
и видеть тебя снова, так как я знаю,
захотела ли бы ты этого , как когда-то,
Как я сейчас этого хочу, когда тебя больше нет рядом