S'eho eroteftei

Ksimeroni i mera
Fasaria, fones
Musikes ston aera
Ta kormia michanes
Stin kardia mou mia tripa
Mia pligi anihti
Htes to vradi sto ipa
S' eho erotefthi

S' eho erotefthi
S' eho erotefthi
Ise oti eho skefti
Oti eho onirefti
S' eho erotefthi

Mesimeri thlimmeno
To mialo adiano
Pes mou ti perimeno
Ke den tilefono
Den mporis na milisis
Kapu tha 'his krifti
Mi zitas eksigisis
S' eho erotefthi

S' eho erotefthi.....

To apogevma svini
Ke i nihta tha 'rthi
Opios kseri na dini
Mono aftos tha sothi
Mperdemenes i skepsis
I anasa kafti
Htes to vradi sto ipa
S' eho erotefthi

S' eho erotefthi .... x2

Я тебя люблю.

Светает,
Шум, голоса,
Музыка витает в воздухе,
Тела машин,
В моем сердце образовалась дыра,
Открытая рана.
Вчера вечером я признался тебе,
Что я тебя люблю .
Ты та, о ком я думаю
И кого я вижу во сне,
Я тебя люблю.
День печален,
Мне ничего не приходит на ум,
И ты спрашиваешь меня, чего я жду
И почему тебе не звоню.
Ты не можешь говорить
И где-то прячешься.
Не проси объяснений.
Я тебя люблю.
Вечер гаснет,
И ночь наступает.
Только тот, кто умеет отдавать,
Будет спасен.
Мысли спутались,
Дыхание стало горячим,
И только три слова
Я тебя люблю, Я тебя люблю.
Я тебя люблю.
Ты та, о ком я думаю
И кого я вижу во сне,
Я тебя люблю.

Na m'agapas

Ke esi kitas
Zitas rotas
Ki istera les
Istories palies

Agapi mu
Tin arhi fovame
Agapi mu
Gia to telos lipame

Ke esi mu les
Gnorimies polles
Pos zuses les
Ston paradiso os htes

Na m' agapas
Opu ke na 'me
Na m' agapas
To zoi mu fovame

Люби Меня

Люби Меня
И ты смотришь,
Ищешь, спрашиваешь,
А затем рассказываешь
Многочисленные истории.
Моя любовь,
В начале мне страшно,
Моя любовь,
В конце я сожалею.
И ты мне говоришь.
Многочисленные знакомые.
И ты говоришь, что ты жила
В рае до вчерашнего дня.
Люби меня,
Где бы я ни был,
Люби меня,
Моя жизнь меня пугает.

Hilia Milia (Χίλια μίλια)

Σ' αναζητώ
Σαν τρελός σε ψάχνω
Έφυγες
Κι ούτε που υπάρχω
Όπου πας θα πάω
Χίλια μίλια να σε βρω

Χίλια μίλια μακριά
Με πυξίδα την καρδιά
Μέσα στα ταξίδια
Ψάχνω αγκαλιά
Έρχομαι μωρό μου
Έρχομαι κοντά

Ανατολή
Μα και δύση φως μου
Γύρισα
Τις γωνιές του κόσμου
Έστρωσα για σένα
Χίλια μίλια σ'αγαπώ

Χίλια μίλια μακριά
Δρόμοι ζωής, δρόμοι φωτιάς
Παίρνουν εσένα
Φέρνουν σ'εσένα
Χίλιες γωνιές πάνω στη γη
Χίλια φιλιά

Όπου κι αν πας
Όπου κι αν είσαι
Έρχομαι μωρό μου
Έρχομαι κοντά

Тысяча Миль

Я ищу тебя,
Я разыскиваю тебя как сумасшедший.
Ты исчезла,
И я уже не существую,
Я следую за тобой,
Тысяча миль, чтобы найти тебя.
На расстоянии тысячи миль,
Использую свое сердце вместо компаса
В путешествиях,
Я ищу объятий,
Я иду, моя крошка,
Я приближаюсь к тебе.
На востоке
И на западе, мой свет,
Я побывал
В разных уголках мира,
Я стелю для тебя
Тысячу миль «Я тебя люблю».
На расстоянии тысячи миль
Дорога жизни, дорога огня
Увели тебя
И приведут меня к тебе.
Париж, Тач Махал,
Токио, Нью-Йорк.
Тысяча уголков земли,
Тысяч поцелуев.
Сан-Диего, Мадрид, Сидней.
Куда бы ты не шла,
Где бы ты не была,
Я иду, моя крошка,
Я приближаюсь к тебе.

Anteksa

Τα σκληρά σου λόγια ήταν
πέτρες πάνω σε γυαλιά
και για νύχτες περπατούσα
με τα πόδια μου γυμνά

Πού το βρίσκεις το κουράγιο
τώρα, κι έρχεσαι ξανά;
και το δίκιο μου προσφέρεις
κι ανταλλάγματα πολλά

Όμως, εγώ
πώς να στο πω;
είχα διαλυθεί
όσο εσύ
αναζητούσες μια καινούργια αρχή

Άντεξα,
κομμάτια κι όνειρα μάζεψα
άντεξα,
την μοναξιά μου την έκανα φίλη καλή
άντεξα,
να αρνηθώ ότι λάτρεψα
φύγε πια
απ' τη ζωή μου δεν έχω για σένα ζωή

Τελευταία πράξη παίζεις
πράξη πιο δραματική
και μου υπόσχεσαι πως θα 'χω
ρόλο πρωταγωνιστή

Όμως εγώ
πώς να στο πω
είχα διαλυθεί
όσο εσύ
σε άλλα χέρια ήσουν ηδονή

Я выдержал

Жестокие слова твои были
Камни по стеклу
И ночами я шагал
Ногами босыми

Где ты нашла смелость
Сейчас, и приходишь снова,
И правоту мою предлагаешь
И вознаграждений много

Но мне
Как тебе это сказать,
Я растворился,
Пока ты
Разыскивала новое начало

Я выдержал,
Кусочки и мечты собрал,
Выдержал,
Одиночество свое сделал подругой хорошей,
Выдержал,
Чтобы отказаться от всего, что обожал,
Уходи уже
Из жизни моей, у меня нет жизни для тебя

Последнее действие играешь
Действие более драматическое
И мне обещаешь, что у меня будет
Роль главного героя

Но мне
Как тебе это сказать
Я растворился
Пока ты
В других руках была наслаждением

Agrios Erotas (Άγριος έρωτας)

Το σκέφτηκα
για μένα ήσουνα εμπόδιο του δρόμου
πρωταγωνίστρια σε μια ταινία τρόμου

Το σκέφτηκα
τις νύχτες έκρυβα στο σώμα σου αστέρια
και συ μ' αγάπαγες με όπλα και μαχαίρια

Απόψε όμως
άγριος έρωτας με φέρνει μέχρι εδώ
για να σε δω
που θα πεθαίνεις όλη νύχτα
άγριος έρωτας
για να σ' εκδικηθώ
προτού σου πω
την τελευταία καληνύχτα

Άγριος έρωτας
άγριος έρωτας

Το σκέφτηκα
εγώ δεν πρόκειται να πάρω την ευθύνη
στην επανάσταση που πνίγεις πριν να γίνει

Το σκέφτηκα
τα λόγια τέλεια, το θέμα όμως είναι
πως δε με δέχτηκες ποτέ γι' αυτό που είμαι

Дикая Любовь

Я думал об этом,
Ты была для меня преградой на дороге,
Главной героиней в фильме ужасов.
Я думал об этом,
Ночами я прятал звезды на твоем теле,
И ты любила меня, вооружившись ружьями и ножами.
Но сегодня ночью
Дикая любовь приведет меня сюда,
Чтобы увидеть, как ты будешь умирать всю ночь.
Дикая любовь
Отомстит тебе
Прежде, чем я скажу тебя
«Спокойной ночи» в последний раз.
Дикая любовь,
Дикая любовь.
Я думал об этом,
Я не собираюсь нести ответственность
За восстание, которое ты подавишь
Прежде, чем оно начнется.
Я думал об этом,
Красивые слова, но дело в том,
Что ты никогда не принимала меня таким, каков я есть.