Ja nisam tvoja mala

U masi ljudi prepoznajem pogled
tako je čudno sresti te opet
i kao da je neki ružan san
Još si uvijek ona ista budala
na kilometre bi te prepoznala
pusti me, imala sam težak dan

Ne, nisam draga, mila ni fina
zato nisam tvoja nikad ni bila

REF. 2x
Ja nisam tvoja mala
i nisam tvoja lutkica
ni tamo neka bez imena
Tako ne gledaj me
sa mnom ne igraj se
ja zgazit' ću te

Još te uvijek pale iste stvari
priče za koje nitko ne mari
još uvijek prodaješ isti fol

Ne, nisam draga, mila ni fina
zato nisam tvoja nikad ni bila

REF. 2x
Ja nisam tvoja mala
i nisam tvoja lutkica
ni tamo neka bez imena
Tako ne gledaj me
sa mnom ne igraj se
ja zgazit' cu te

Я тебе не милашка

В толпе узнаю твой взгляд.
Так странно встретить тебя снова,
похоже на кошмарный сон.
Ты всё еще прежний дуралей,
что виден мне за версту.
Отстань, у меня был тяжелый день.

Нет, я тебе не дорогая, не милая и не прелестная,
поэтому и не была никогда твоей.

Припев: 2х
Я тебе не милашка,
и не куколка,
и не какая-то там без имени.
Не смотри на меня так,
не играй со мной в свои игры,
иначе я растопчу тебя.

Тебе ещё волнует прежнее старьё,
рассказы, что никому уже неинтересны.
И ты по-прежнему несёшь всё ту же чушь.

Нет, я тебе не дорогая, не милая и не прелестная,
поэтому и не была никогда твоей.

Припев 2х

Я тебе не милашка,
и не куколка,
и не какая-то там без имени.
Не смотри на меня так,
не играй со мной в свои игры,
иначе я растопчу тебя.