Mojoj lijepoj

Ja sam je gledao u svitanje dana
U tihim noćima od zvjezdanog sna
Rumenim sutonima ona me ljubi
Zelenim poljima i beskrajem dna

Ja sam je gledao kroz kapljice kiše
Ona je svjetlo što me vodi kroz noć
Olujnim valovima ona me njiše
Ona je ljubav koja ne moze proć

Ja bih ugledao sunce
Kad bih ugledao nju
Ja bih imao ljepotu
Da je pored mene tu

Ja sam znao da ću svoju ljubav pokloniti njoj
Mojoj lijepoj zemlji Hrvatskoj
Ja sam znao da ću svoju ljubav pokloniti njoj
Mojoj lijepoj zemlji Hrvatskoj

Моей прекрасной

Я любовался ею на рассвете,
и тихими ночами из звёздной мечты,
розовыми сумерками она меня целует,
зелёными полями и бесконечностью морских глубин.

Я любовался ею через дождинки,
она - тот свет, который ведёт меня в ночи.
Штормовыми волнами она меня качает,
она - любовь, которая на всю жизнь.

Я увидел бы солнце,
если бы её увидел.
Имел бы красоту,
если она рядом со мной.

Я знал, что свою любовь подарю ей,
моей прекрасной стране Хорватии.
Я знал, что свою любовь подарю ей,
моей прекрасной стране Хорватии.