Zlatan prsten

Zlatan prsten nosim ja na ruci,
To sad je sve što imam od sreće
I od naših sastanka u luci
I od sreće što vratiti se neće.

REF:
Srce plače, srce bolno pati,
Pita: Da l' su ovo samo sni,
Zar moj dragi neće da se vrati ?
O zar bez suza nema ljubavi ?

Jedne noći kad je jasmin cvao,
Kad su pjevale ptice male,
On je doš'o i prsten mi dao,
Tog trenutka sve zvijezde su sjale.

Ref.

On je rek'o, da me više neće,
Srce tugu ne može da mjeri.
I od svega što imam od sreće
Zlatan prsten na ruci treperi.

Ref. x3

Золотое кольцо

Золотое кольцо на руке ношу я,
Это всё, что осталось у меня от счастья,
И от наших свиданий в порту,
И от счастья, ушедшего безвозвратно.

ПРИПЕВ:
Сердце плачет и, мучительно страдая,
Меня вопрошает: "Это были только грёзы ?
Разве мой милый больше не вернётся ?
О неужели нет любви без слёз ?

Одной ночью, когда жасмин был в цвету,
Когда распевали маленькие пташки,
Он пришёл и подарил кольцо мне,
В этот миг все звёздочки сияли.

Припев:

Он сказал, что не нужна ему я больше,
Печаль в моём сердце без конца и края.
И всё, что осталось у меня от счастья -
Это золотое кольцо, что на руке блестит.

Припев: х3