Pozdrav sa Bardo ravni

'Svako stoji sam
U srcu svijeta
Proboden jednom zrakom sunca
I večer je već tu.'

Ja nisam prošlost,
ja nisam ni budućnost
Ja sam mir i tuga
zamagljenog pogleda
Plavi na obzoru dim.

Ja se ne smijem,
ja ni ne plačem
Ja ne postojim
u sjenci rascvjetalih bagrema
Spreman na zaborav.

Sumorne ceste iz klupka
raspletene vode me
Vode me niotkuda, nikuda
Kroz mračni smijeh ponora.

Prozirno lice odaje
premorenog ratnika
što pozdrav nosi bakljom obasjan
Sa Bardo ravni.

Dolazim kao šapat
Dolazim ...

Привет с Равнины Бардо

"Каждый стоит один
в сердце Мира
пронзённый солнечным лучом
и вечер уже наступил"

Я не прошлое,
я и не будущее.
Я - спокойствие и печаль
затуманенного взгляда,
голубая дымка на горизонте.

Я не смеюсь
но и не плачу.
Я просто не существую,
в тени цветущей акации,
готовый к забвению.

Сумрачные дороги из клубка
расплелись и ведут меня.
Ведут меня из ниоткуда в никуда
через мрачный смех пропасти.

Прозрачное лицо выдаёт
измученного воина,
что несёт приветствие,
освещаясь факелом
с Равнины Бардо*

Прихожу как шёпот,
прихожу ...